"El cóndor pasa" Un éxito mundial

 Daniel Alomía Robles - El Cóndor Pasa (El Cañón del Colca)

Muchos reconocen a “El Cóndor Pasa”, una melodía que literalmente dio la vuelta al mundo y cuyos acordes hacen rememorar a más de uno el esplendor de una época pasada, en donde existió un gran imperio llamado el Imperio Incaico, una cultura milenaria cuyo recuerdo se resiste a desaparecer a pesar del paso del tiempo y de la modernidad existente. El año 1913 un ciudadano peruano nacido en la ciudad de Huánuco, crearía esta composición musical cuyo estreno en el mes de Diciembre de ese mismo año en el teatro Mazzi, sito en la Plaza Santa Ana ubicada en el distrito de Barrios Altos, Lima, sería muy comentado por la prensa de la época. Su nombre: DANIEL ALOMIA ROBLES.

En 1963 el grupo folklórico argentino LOS INCAS (llamado posteriormente URUBAMBA) grabaron una versión de dicho tema que incluyeron en varios discos EP y LP, entre ellos “Amérique Latine”, “Amérique Du Sud” entre otros Los Incas El condor pasa 1963 VERSION ORIGINALE – YouTube. Esa versión fue la que escucharía el dúo estadounidense de folk-rock SIMON & GARFUNKEL al coincidir ambas agrupaciones en una presentación en el Théâtre De l’Est Parisien en París, Francia el año 1965. Al preguntarles Simon sobre la posibilidad de usar la melodía como parte de su próxima producción, éstos les responden que era una melodía folklórica andina con arreglos de Jorge Milchberg (2) el director del grupo. Simon modificó los arreglos y creó una letra en inglés denominando al tema como “If You Cold” Simon & Garfunkel – El Condor Pasa (If I Could) – YouTube como parte de su disco “Bridge Over Troubled Water” publicado en 1970, a la vez que explicaba en los créditos que la composición era un antiguo yaraví de la época de Túpac Amaru II. Es a partir de allí que la canción sería conocida a nivel mundial. Hay que aclarar que la versión original del tema no tenía letra pues, posteriormente, el escritor Armando Robles Godoy le crearía una para ese fin.

https://www.peruinforma.com/el-condor-pasa-la-cancion-peruana-que-dio-la-vuelta-al-mundo/

Con Los Incas, grupo clave en la historia internacional de la música latinoamericana, grabó "El cóndor pasa" en 1963.

Con arreglos de Milchberg, letra de Paul Simon y un título diferente en inglés ('If I could'), la canción fue éxito mundial.