Los 5 escritores más traducidos del español

 

Después de ver estas cifras que crecen como la espuma, me surgió la curiosidad de saber qué autores en español han sido los más traducidos, lo que equivaldría a decir que son los que más interés han suscitado en países no hispanohablantes.

Desde el año 1979, la UNESCO cuenta con una base de datos informatizada, el Index Translationum, que recoge todas las traducciones de libros desde esa fecha hasta 2014, en todo el conjunto de lenguas y regiones del mundo. Según el Index, el escritor más internacional es Gabriel García Márquez -con un total de 1.381 traducciones de sus títulos, en más de 40 idomas-, seguido por Isabel Allende (832 traducciones), Mario Vargas Llosa (657), Miguel de Cervantes (637) y Jorge Luis Borges (580). Desde luego, se trata de una buena representación de la literatura en español.

En cuanto a los países que más traducciones del español realizan, en primer lugar se encuentra Francia, seguida de Alemania, Estados Unidos, Brasil y Portugal.

En fin, unos datos muy optimistas para los que amamos la literatura española e hispanoamericana.

http://www.eraseunavezqueseera.com/2015/12/02/los-escritores-mas-traducidos-del-espanol/