A toda hora en Roma escuchabas en todos los rincones Marina canción italiana del cantautor italo-belga Rocco Granata.
Me enamoré de Marina
Una chica morena pero bonita
Pero ella no quiere saber de mi amor
¿Qué haré para ganar su corazón?
Un día la encontré sola sola
Il cuore mi batteva a mille all′ora
Cuando le dije que quería amarla
Me dio un beso y el amor brotó.
Marina, Marina, Marina (...)
La forma de vivir (algo decadente y ruinosa) de la burguesía venida a menos tras la guerra, la precariedad de vida de quienes buscan ganarse el sustento por cualquier medio posible, trabajando en cualquier cosa o incluso alquilándose para el disfrute de las adineradas extranjeras, a la jornada laboral en las oficinas, el papeleo, los retrasos y la omnipresencia de la burocracia y, en particular, las relaciones personales, incluidas las románticas y sexuales, en las cuales las necesidades de supervivencia cobran especial protagonismo, por encima, desde luego, de los afectos puros
DESVELANDO MISERIAS DE LA VIDA EN ROMA
En dos pisos de un mismo edificio se producen un robo y un asesinato. El comisario Ingraballo se encarga del caso e irá desvelando las miserias de todos los que están en mayor o menor grado involucrados
La canción es un lamento amoroso de finales de los años 50.
Letra en español (Traducción aproximada)
Sinno' me moro (Si no me muero)
Amore, amore, amore, amore mio (Amor, amor, amor, amor mío)
Nun te vedo, nun te sento, nun te vedo (No te veo, no te siento, no te veo)
Nun te vedo e me sento a mori' (No te veo y me siento morir)Si no me muero, no me siento morir... Aunque existen traducciones de la letra, la versión más popular e interpretada es la original en italiano.
Sinno' me moro (Si no me muero)
Amore, amore, amore, amore mio (Amor, amor, amor, amor mío)
Nun te vedo, nun te sento, nun te vedo (No te veo, no te siento, no te veo)
Nun te vedo e me sento a mori' (No te veo y me siento morir)Si no me muero, no me siento morir... Aunque existen traducciones de la letra, la versión más popular e interpretada es la original en italiano.
YouTube · Windbird Music TV · 18 nov 2017
No hay comentarios:
Publicar un comentario