Publicamos una versión actualizada de un artículo publicado originalmente en la revista digital Primo Piano.
Por Luca Bufano
Un nuevo término de moda ha irrumpido en la actualidad política estadounidense: resistencia . Resistencia a la agenda política subversiva de Trump y sus aliados oligarcas, resistencia al despotismo y a la involución autoritaria del sistema democrático. Apareció en los reportajes sobre las cientos de protestas celebradas el sábado 5 de abril en todas las provincias de Estados Unidos, desde California hasta el estado de Nueva York y Florida, desde las grandes ciudades de la costa oeste, el Distrito de los Lagos y la costa este, hasta los pequeños pueblos del Medio Oeste y Nueva Inglaterra. Reapareció a diario en la prensa, aún libre, en comentarios sobre las múltiples formas de oposición que se manifiestan en la sociedad estadounidense a nivel local, estatal y federal. Se convirtió en un grito de guerra —« La resistencia es patriotismo» — con el último día de movilización, el Día Nacional de Acción , el sábado 19 de abril.
El lema principal de las manifestaciones del 5 de abril fue ¡Manos fuera !: manos fuera de los derechos civiles, la seguridad social, la independencia del poder judicial y del aparato estatal, los programas de ayuda internacional, la atención sanitaria para los ancianos, los principios de inclusión social resumidos bajo el acrónimo DEI ( Diversidad , Equidad , Inclusión ), las organizaciones no gubernamentales que ofrecen asistencia a los inmigrantes, los parques nacionales, las pequeñas empresas, el ius soli… en una palabra, manos fuera de nuestra democracia.
Los organizadores, agrupados bajo el acrónimo 50501 (50 protestas, 50 estados, 1 movimiento), habían anunciado que más de 600.000 ciudadanos se habían inscrito para los eventos, pero al menos el doble participó realmente: en la Quinta Avenida de Nueva York, la marcha se extendió por veinte manzanas; en Chicago, miles de personas se congregaron en el centro cívico de la ciudad, Daley Plaza; y cifras similares en Sacramento, Portland, Salt Lake City, Columbus y Boston; en Atlanta, lugar de nacimiento de Martin Luther King, la policía estimó que veinte mil personas se reunieron en la concentración alrededor del Capitolio; y en la capital federal, mientras Trump jugaba al golf en Florida, decenas de miles de ciudadanos rodearon el Monumento a Washington.
Willimantic es un pueblo de unos diez mil habitantes en el centro de Connecticut, uno de esos lugares de Nueva Inglaterra que fascinaron a Alexis de Tocqueville por sus típicas asambleas municipales , y que describió en su libro clásico, La democracia en América (1835-1840). En la tarde del sábado 5 de abril, a pesar de la lluvia y el frío, cientos de ciudadanos se reunieron frente al Ayuntamiento para demostrar su indignación por las políticas gubernamentales, cada uno portando un cartel personal. Uno había escrito: "¿ Por qué un delincuente dirige nuestro país?" , otros Stop (F)Elon , otros Make America Think Again (una ingeniosa paráfrasis del lema de Trump Make America Great Again ), otros My Dog hates Trump , y dado que Connecticut es también el estado adoptivo de Mark Twain, no faltaron las famosas frases del autor de Las aventuras de Tom Sayer : El patriotismo es apoyar a tu país siempre y a tu gobierno cuando se lo merece .
Una de las asistentes llevaba una sudadera blanca holgada con un retrato de Ruth Bader Ginsburg (jueza de la Corte Suprema durante veintisiete años y defensora incansable de la igualdad de género) impreso junto al lema " Cuando la injusticia se convierte en ley, la resistencia se convierte en deber ". Aunque no está documentada históricamente, la frase se atribuye generalmente a Thomas Jefferson, porque refleja un concepto que se encuentra en la Declaración de Independencia de 1776: "Cuando una larga serie de abusos (...) evidencia un designio para reducir a los hombres al absolutismo, entonces es su deber derrocar a tal gobierno". Sin embargo, algunos la atribuyen a Henry David Thoreau. La cita original, escrita por Ruth Ginsburg, es: " Lucha por las cosas que te importan, pero hazlo de una manera que inspire a otros a unirse a ti". Y eso es lo que cientos de miles de estadounidenses en todo el país han hecho y siguen haciendo. A medida que la retórica y el autoritarismo de Trump atacan cada vez con mayor agresividad a los funcionarios e instituciones que no están de acuerdo con sus políticas, o que expresan incluso la más mínima crítica, un amplio sector de la sociedad se ha unido en torno a los símbolos históricos de la democracia estadounidense para decir NO.
En Nueva Inglaterra, la nueva protesta coincidió en gran medida con las celebraciones del 250 aniversario de la Batalla de Lexington y Concord, que el 19 de abril de 1775 marcó el inicio de la Guerra de Independencia de Estados Unidos. Y justo en el histórico Puente Viejo del Norte de Concord, donde los llamados Minutemen de la Colonia de Massachusetts repelieron a las tropas de Su Majestad Británica, dos manifestantes portaban pancartas con los lemas " Detengan el fascismo ahora" y "Tiranía, ni entonces ni ahora ".
Ese mismo día, un sorprendente fallo de la Corte Suprema, compuesta en su mayoría por magistrados nombrados por republicanos, ordenó detener la deportación de inmigrantes venezolanos a El Salvador (los únicos dos magistrados que discreparon fueron los ultraconservadores Clarence Thomas y Samuel Alito). Trump ya ha desobedecido una orden judicial federal, pero no un fallo de la Corte Suprema. Si eso ocurriera, desencadenaría una crisis constitucional sin precedentes en la historia de Estados Unidos.
50501 es un movimiento popular que surgió de forma autónoma y espontánea. Entre las figuras políticas, Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez, senadora de Vermont de ochenta y tres años y congresista de Nueva York de treinta y cinco años, lideran actualmente las protestas contra Trump bajo el lema " Lucha contra la oligarquía ". Esta movilización popular, que comenzó en California, donde la propia administración estatal ha presentado una demanda contra el presidente, se está extendiendo ahora hacia el este, incluso a estados tradicionalmente republicanos.
Quizás sea demasiado pronto para hablar de un despertar general de la conciencia cívica de los estadounidenses, pero estas son señales que no deben subestimarse: en los tribunales, en el parlamento, en las universidades, en las grandes y pequeñas ciudades, la oposición al plan subversivo de Trump está lejos de debilitarse.
Publicamos una versión actualizada de un artículo publicado originalmente en la revista digital Primo Piano.
Por Luca Bufano
Un nuevo término de moda ha irrumpido en la actualidad política estadounidense: resistencia . Resistencia a la agenda política subversiva de Trump y sus aliados oligarcas, resistencia al despotismo y a la involución autoritaria del sistema democrático. Apareció en los reportajes sobre las cientos de protestas celebradas el sábado 5 de abril en todas las provincias de Estados Unidos, desde California hasta el estado de Nueva York y Florida, desde las grandes ciudades de la costa oeste, el Distrito de los Lagos y la costa este, hasta los pequeños pueblos del Medio Oeste y Nueva Inglaterra. Reapareció a diario en la prensa, aún libre, en comentarios sobre las múltiples formas de oposición que se manifiestan en la sociedad estadounidense a nivel local, estatal y federal. Se convirtió en un grito de guerra —« La resistencia es patriotismo» — con el último día de movilización, el Día Nacional de Acción , el sábado 19 de abril.
El lema principal de las manifestaciones del 5 de abril fue ¡Manos fuera !: manos fuera de los derechos civiles, la seguridad social, la independencia del poder judicial y del aparato estatal, los programas de ayuda internacional, la atención sanitaria para los ancianos, los principios de inclusión social resumidos bajo el acrónimo DEI ( Diversidad , Equidad , Inclusión ), las organizaciones no gubernamentales que ofrecen asistencia a los inmigrantes, los parques nacionales, las pequeñas empresas, el ius soli… en una palabra, manos fuera de nuestra democracia.
Los organizadores, agrupados bajo el acrónimo 50501 (50 protestas, 50 estados, 1 movimiento), habían anunciado que más de 600.000 ciudadanos se habían inscrito para los eventos, pero al menos el doble participó realmente: en la Quinta Avenida de Nueva York, la marcha se extendió por veinte manzanas; en Chicago, miles de personas se congregaron en el centro cívico de la ciudad, Daley Plaza; y cifras similares en Sacramento, Portland, Salt Lake City, Columbus y Boston; en Atlanta, lugar de nacimiento de Martin Luther King, la policía estimó que veinte mil personas se reunieron en la concentración alrededor del Capitolio; y en la capital federal, mientras Trump jugaba al golf en Florida, decenas de miles de ciudadanos rodearon el Monumento a Washington.
Willimantic es un pueblo de unos diez mil habitantes en el centro de Connecticut, uno de esos lugares de Nueva Inglaterra que fascinaron a Alexis de Tocqueville por sus típicas asambleas municipales , y que describió en su libro clásico, La democracia en América (1835-1840). En la tarde del sábado 5 de abril, a pesar de la lluvia y el frío, cientos de ciudadanos se reunieron frente al Ayuntamiento para demostrar su indignación por las políticas gubernamentales, cada uno portando un cartel personal. Uno había escrito: "¿ Por qué un delincuente dirige nuestro país?" , otros Stop (F)Elon , otros Make America Think Again (una ingeniosa paráfrasis del lema de Trump Make America Great Again ), otros My Dog hates Trump , y dado que Connecticut es también el estado adoptivo de Mark Twain, no faltaron las famosas frases del autor de Las aventuras de Tom Sayer : El patriotismo es apoyar a tu país siempre y a tu gobierno cuando se lo merece .
Una de las asistentes llevaba una sudadera blanca holgada con un retrato de Ruth Bader Ginsburg (jueza de la Corte Suprema durante veintisiete años y defensora incansable de la igualdad de género) impreso junto al lema " Cuando la injusticia se convierte en ley, la resistencia se convierte en deber ". Aunque no está documentada históricamente, la frase se atribuye generalmente a Thomas Jefferson, porque refleja un concepto que se encuentra en la Declaración de Independencia de 1776: "Cuando una larga serie de abusos (...) evidencia un designio para reducir a los hombres al absolutismo, entonces es su deber derrocar a tal gobierno". Sin embargo, algunos la atribuyen a Henry David Thoreau. La cita original, escrita por Ruth Ginsburg, es: " Lucha por las cosas que te importan, pero hazlo de una manera que inspire a otros a unirse a ti". Y eso es lo que cientos de miles de estadounidenses en todo el país han hecho y siguen haciendo. A medida que la retórica y el autoritarismo de Trump atacan cada vez con mayor agresividad a los funcionarios e instituciones que no están de acuerdo con sus políticas, o que expresan incluso la más mínima crítica, un amplio sector de la sociedad se ha unido en torno a los símbolos históricos de la democracia estadounidense para decir NO.
En Nueva Inglaterra, la nueva protesta coincidió en gran medida con las celebraciones del 250 aniversario de la Batalla de Lexington y Concord, que el 19 de abril de 1775 marcó el inicio de la Guerra de Independencia de Estados Unidos. Y justo en el histórico Puente Viejo del Norte de Concord, donde los llamados Minutemen de la Colonia de Massachusetts repelieron a las tropas de Su Majestad Británica, dos manifestantes portaban pancartas con los lemas " Detengan el fascismo ahora" y "Tiranía, ni entonces ni ahora ".
Ese mismo día, un sorprendente fallo de la Corte Suprema, compuesta en su mayoría por magistrados nombrados por republicanos, ordenó detener la deportación de inmigrantes venezolanos a El Salvador (los únicos dos magistrados que discreparon fueron los ultraconservadores Clarence Thomas y Samuel Alito). Trump ya ha desobedecido una orden judicial federal, pero no un fallo de la Corte Suprema. Si eso ocurriera, desencadenaría una crisis constitucional sin precedentes en la historia de Estados Unidos.
50501 es un movimiento popular que surgió de forma autónoma y espontánea. Entre las figuras políticas, Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez, senadora de Vermont de ochenta y tres años y congresista de Nueva York de treinta y cinco años, lideran actualmente las protestas contra Trump bajo el lema " Lucha contra la oligarquía ". Esta movilización popular, que comenzó en California, donde la propia administración estatal ha presentado una demanda contra el presidente, se está extendiendo ahora hacia el este, incluso a estados tradicionalmente republicanos.
Quizás sea demasiado pronto para hablar de un despertar general de la conciencia cívica de los estadounidenses, pero estas son señales que no deben subestimarse: en los tribunales, en el parlamento, en las universidades, en las grandes y pequeñas ciudades, la oposición al plan subversivo de Trump está lejos de debilitarse.
https://minimaetmoralia.it/approfondimenti/resistenza-in-america/
No hay comentarios:
Publicar un comentario