DE MATTIA MADONIA 29 DE MARZO DE 2023
Desde que nacieron las redes sociales, la gente lucha por encontrar el título adecuado para cada fotografía, como si una imagen tuviera que estar necesariamente asociada a un pensamiento profundo, incluso tratándose de un plato de ensalada o de un selfie borroso. Sin razón aparente, en este contexto, a menudo se elige a Charles Bukowski como el escritor explotado para enmarcar una instantánea social con una frase de estafa. Para quienes conocen sus obras, parece irónico que él mismo haya asumido el papel de "la pluma Perugina Kiss", excelente para embellecer fotografías de puestas de sol, galvanizando el sentimiento de no dolor no hay ganancia.de culturistas o hacer más lírico un primer plano de un culo. Así, se le dio fama de poeta del amor -precisamente a quien escribió que el amor es un perro que viene del infierno- y se le hizo un dócil cantante de nobles emociones.
Hay, por ejemplo, una frase suya que circula mucho en las redes sociales: "Les digo a las mujeres que mi cara es mi experiencia y mis manos son mi alma". En realidad es una pieza extrapolada de la obra Cuaderno de un viejo sucio.y la versión completa dice: “Les digo a las mujeres que mi rostro es mi experiencia y mis manos son mi alma. Cualquier cosa para bajar esas bragas". Omitir la parte final de esta composición significa tergiversar al Bukowski real y crear una versión diluida, útil para la aprobación del pie de foto. Vale, muchas veces quienes utilizan sus frases no saben mucho más sobre él y tal vez lo confundirían con Nino Frassica ante una imagen suya, pero la discrepancia entre las obras de Bukowski y su versión percibida en las redes sociales es tan paradójica que Sólo podría ser superado por un Baudelaire, poeta de la felicidad, y por un Proust, maestro de la síntesis.
Es el propio Bukowski quien disipa todas las dudasen sus obras –algunas novelas, toneladas de cuentos y poemas– a través de su alter ego Henry Chinaski: básicamente –según sus palabras– un erotómano borracho, que incluso se jugaba a su madre en las carreras de caballos. Quizás sea un simplismo que forma parte de su estilo sardónico, a menudo fuera de línea, pero la descripción en realidad se acerca mucho a la realidad. Sin embargo, bajo este manto de laxitud se escondía un escritor muy profundo, capaz de describir al ser humano desnudo y crudo como pocos lo habían hecho antes que él. No es casualidad que entre sus escritores de referencia destaquen Louis-Ferdinand Céline, John Fante y Henry Miller, ciertamente no conformistas en busca de claridad. Bukowski, de hecho, quitó el óxido, ansiaba la suciedad de la existencia, evitando cualquier recurso vinculado a la retórica. Es, por tanto, una pena que hoy su imagen haya sido limpiada -y por tanto desintegrada- por las redes sociales, precisamente porque su rasgo característico era la dureza de quien vivió su vida "entre hospitales, prisiones y putas". También escribió: “Si alguna vez hablo de amor y de estrellas, mátenme”. Si el querido Hank abriera hoy la página de inicio de Instagram, decidiría morir por segunda vez.
Él mismo jugó con estos temas rompiendo la cuarta pared y explicando al lector ciertos trucos del oficio, profanándose a sí mismo y a sus colegas. No es casualidad que tituló una de sus colecciones de cuentos Escribo poemas sólo para llevar a las chicas a la cama. – y hay una pizca de verdad en esto, considerando su turbulenta vida amorosa y ciertos pensamientos problemáticos que tenía sobre las mujeres. Quienes utilizan a Bukowski en las redes sociales como portal hacia el amor absoluto probablemente se sorprenderían si leyeran la frase, por muy conocida que sea, "El amor no existe: es un espejismo, un cuento de hadas, como la Navidad", y aún más. así que si lo descubrieron comparten las mismas perlas de sabiduría que quienes escribieron “Sigo diciéndome que no todas las mujeres son putas; Sólo los mías lo son." Bukowski es quien también escribió: “Lo que me impide violar a niñas de once años es el sentido común social, así como la posibilidad de ser arrestado”. Una aberración que hoy, con razón, se concibe como tal, pero que no sorprende a los lectores de Bukowski.Había en sus palabras una brutalidad que no busca la absolución , e incluso la más desafortunada de sus frases fue desmembrada para ser posiblemente repudiada al cabo de dos páginas, sin perder por ello el abominable sentido del concepto que había expresado, sin filtros sociales ni éticos. Además, el uso del alter ego le sirvió para abordar los temas más podridos de la conciencia humana, ¡no necesariamente la suya propia! – y la mezquindad de nuestros tiempos. Cuando aconseja a los jóvenes escritores "beber, follar y fumar muchos cigarrillos", no lo hace para presentarse como un rebelde o un mal ejemplo nihilista, sino porque en todas sus obras él mismo es el verdadero objetivo. el tema para burlarse y repudiar.
Toda su carrera literaria no es más que una larga sesión de autoanálisis en la que se retrata como un anciano a la deriva, devastado por los vicios y el desencanto. Hay rasgos de una infancia marcada por los golpes de su padre y por un nombre alemán (Heinrich Karl) que no le encajaba cuando la familia emigró de Alemania a Estados Unidos. Bukowski, de hecho, era el escritor con múltiples nombres, como si quisiera buscarse a sí mismo sin jamás encontrarse. Heinrich Karl se convirtió en Henry Charles, luego Hank para sus amigos, Henry Chinaski en sus obras: es un camino hacia una identidad nunca definida, asfixiada por el dolor físico y mental, o por los intentos de emancipación para no conformarse a las masas, como cuando, durante la universidad, cansado de los sermones patrióticos, se hizo pasar por nazi. No lo era y no le importaba Hitler, sólo quería molestar a los demás. De hecho, realmente odiaba la guerra: en 1944 fue arrestado por agentes del FBI por evadir el servicio militar obligatorio. Pronto, sin embargo, su emancipación se convirtió en marginación y antes de dedicarse a tiempo completo a escribir realizó los trabajos más humildes viviendo al margen de la sociedad. La enajenación de una oficina de correos, el dinero que nunca fue suficiente, la compañía de marginados y abandonados: las historias que contaría más tarde ya estaban eclosionando y que inevitablemente estarían unidas a un realismo a veces insalubre, pútrido y para siempre. Precisamente por eso una claridad desarmante, porque sincera. su emancipación se convirtió en marginación y antes de dedicarse a tiempo completo a escribir realizó los trabajos más humildes viviendo al margen de la sociedad. La enajenación de una oficina de correos, el dinero que nunca fue suficiente, la compañía de marginados y abandonados: las historias que contaría más tarde ya estaban eclosionando y que inevitablemente estarían unidas a un realismo a veces insalubre, pútrido y para siempre. Precisamente por eso una claridad desarmante, porque sincera. su emancipación se convirtió en marginación y antes de dedicarse a tiempo completo a escribir realizó los trabajos más humildes viviendo al margen de la sociedad. La enajenación de una oficina de correos, el dinero que nunca fue suficiente, la compañía de marginados y abandonados: las historias que contaría más tarde ya estaban eclosionando y que inevitablemente estarían unidas a un realismo a veces insalubre, pútrido y para siempre. Precisamente por eso una claridad desarmante, porque sincera.
El fenómeno del citacionismo descontextualizado no concierne sólo a Bukowski, evidentemente. Desde la llegada de Internet, cada cita se ha dado por sentada, especialmente si se coloca bajo la imagen de su presunto autor. Una frase atribuida a Sandro Pertini circula en Internet desde hace al menos veinte años: "Cuando el gobierno no hace lo que el pueblo quiere, hay que ahuyentarlo incluso con palos y piedras". Fue compartido por usuarios de todas las corrientes políticas: desde la izquierda para rendir homenaje a su ídolo, desde el Movimiento Cinco Estrellas en su etapa como rebeldes opositores e incluso desde la derecha, como homenaje a un digno opositor. El problema es que Pertini nunca pronunció esa frase.. Cae a todos los efectos en la categoría de citas que se han hecho famosas sin haber sido pronunciadas nunca. Para Bukowski, sin embargo, la cuestión es diferente: las citas utilizadas en su nombre son todas reales, pero fragmentadas por un contexto más amplio. Como para predecirlo, él mismo escribió: "El lector toma de un escritor, o de un libro, lo que necesita y descuida el resto". Para subrayar el concepto, demostrando cierta previsión sobre su propio destino, escribió también: "El problema de todo aforismo es que fácilmente puede convertirse en una verdad a medias, un disparate, una mentira o un cliché marchito". Y en su caso fue exactamente así.
Otros personajes también han sido distorsionados por las narrativas sociales a través del hacha del citacionismo, hasta el punto de rozar el revisionismo histórico. Por ejemplo, Galileo Galilei nunca pronunció la frase “Y sin embargo se mueve”, y Arthur Conan Doyle nunca hizo que Sherlock Holmes dijera “¡Elemental, Watson!”. Sin embargo, son las primeras palabras que nos vienen a la mente cuando pensamos en ellas. Sin embargo, para cotizaciones reales, el proceso es más complejo. El citacionismo existe desde antes de Internet y se utilizaba principalmente para darse un tono durante las conversaciones, sugiriendo un cierto nivel de cultura al poner en boca las palabras de otras personas. Con la llegada de las redes sociales, sin embargo, su función ha cambiado y las frases se insertan no como un alarde de conocimientos literarios o artísticos, sino más bien como un apéndice .a imágenes o publicaciones que muchas veces no tienen nada que ver con las palabras en cuestión. Tomar prestada sólo una parte de una obra a menudo equivale a una mutilación, como si cerráramos un ala de Cupido y Psique de Canova y escondiéramos el resto. Del mismo modo, sería limitante tomar una sola línea de un poema de Wislawa Szymborska y prácticamente pegarla debajo de la foto de su perro, cuando quizás las líneas siguientes se conviertan en una reflexión sobre la desolación y la melancolía.
Por lo tanto, sería bueno que hoy Bukowski fuera redescubierto bajo otra luz, la real de sus obras , y no en la plástica de las redes sociales, donde aparece con una franqueza que nunca le perteneció. Internet puede rehabilitar a un personaje, destruirlo, reconstruirlo, moldearlo a su gusto según los estados de ánimo de la plaza virtual, de un boca a boca que no puede apaciguarse una vez que comienza. Y así Pertini siempre será el político de los garrotes y las piedras, Jim Morrison el cantante al que también le atribuyen la receta de la pasta con atún y Bukowski el hombre de los pies de foto empalagosos. Si realmente queremos crear el prototipo del escritor un poco sabio y "cursi", lancemos al Paulo Coelho del momento; deja que Bukowski siga siendo uno de los más talentososinadaptados del último medio siglo, liberándolo de la condena de las citas de fotografías de puestas de sol.
0 Comentarios