jueves, 22 de marzo de 2018

Ancora (de nuevo) Roma, 1959-1960-1961

"Pero el abandono a la voluntad de azar es costoso; ganamos el contacto con la existencia, nos perdemos a nosotros mismos. Jimmy lo dirá en algún momento, hablando de su vida romana:
Durante mucho tiempo, mi vida errante, o más bien la complacencia con la que me presté a ella, me habían separado tanto de mí que ya no sabía quién era. Al ganar el universo, había perdido mi alma. (p.186)

 Oltre mezzo secolo fa, Alexis de Curvè (autore delittuosamente dimenticato) scrisse “Tempo di Roma”, romanzo autobiografico, toccante: uno dei “canti” più sublimi levati in onore di Roma, della Roma da lui conosciuta grosso modo fra il 1946 e il 1950.
«La vida es dura para quien lo recuerda todo»

¿Seria de algún interés la descripción  de un alma y de una época ?

Resultado de imagen para roma 1959
Stazione Termini (Roma, 1959)
Llegue a Roma a la Stazioni Termini ese año y cerca también me despedí  en 1966 imaginando que era la ultima vez. Y lo fue. 

Resultado de imagen para roma 1959
William Klein, Roma,1959

Al  inicio el otoño de 1959 llegue Roma, no encontré mientras durante horas caminaba por esa hermosa urbe a Henri Cartier-Bresson cuando inmortalizaba en su futuro libro Roma 1959/Rome, 1959. No lo hubiese reconocido, hubiese pensado que era uno de esos miles de turistas que a cada momento con una cámara fotográfica  en las manos retrataban cualquier cosa de  la ciudad eterna. Roma   con el tiempo crecería dentro de mi hasta ser hoy a 59 años de esa época las añoranza que me producen una profunda tristeza que es la penitencia que paga por no haber sabido vivir en esos años donde fascinado se me presentaba todo en su primera vez. Pero vi  muchachas como las que fijo en el tiempo  ese gran fotógrafo que fue William Klein
“Este reconocimiento, en la vida real, de un ritmo de superficies, líneas y valores es para mí la esencia de la fotografía; la composición debería ser una constante de preocupación, siendo una coalición simultánea – una coordinación orgánica de elementos visuales.” – Henri Cartier-Bresson

Claudia Cardinale / Roma, 1959


Claude Joséphine Rose Cardinale más conocida como Claudia Cardinale, es una actriz italo-tunecina 











Resultado de imagen para roma 1959
Clark Gable e Sophia Loren, Roma 1959


Debutó en televisión en 1959, en el programa Il musichiere, cantando "Nessuno"
Mina Mazzini también conocida como la Tigresa de Verona es considerada la más grande cantante de Italia y una de las más importantes de Europa y se llegó a considerar en su época de oro como la única que rivalizaba en potencia y prestigio con las grandes cantantes de jazz norteamericanas. 




Resultado de imagen para roma 1959
 Roma 1959 - Mina e Gerry Bruno alla Rupe Tarpea

Resultado de imagen para roma 1959


Mina Mazzini es una de las cantantes más valoradas en Italia por su gran talento.
«Ella es la mejor cantante de raza blanca del planeta» (Louis Armstrong, aludiendo a Mina).
«Si no tuviera mi voz, querría tener la de una joven cantante italiana llamada Mina » (Sarah Vaughan)
«Mina es la más grande cantante que existe » (Liza Minnelli)

Escándalo: madre soltera

En 1962 su primer embarazo se convirtió en un escándalo en Italia, ya que Mina y el actor Corrado Pani, padre del niño, no estaban casados. La cadena Rai (radiotelevisión pública italiana) la censuró durante casi dos años, tras los cuales se vio obligada a permitir el regreso de la cantante sobre los escenarios, ya que el público italiano reclamó insistentemente su presencia a través de cartas a la Rai. En el período de ostracismo Mina siguió trabajando e interpretando canciones, sobre todo en Alemania. 
https://es.wikipedia.org/wiki/Mina_Mazzini

En esa misma época salio en la revista del partido comunista la fotografia de un beso y esa portada provoco un escándalo. 
Unos años antes Gabriel Garcia Marquez había escrito : "El cadáver de una chica italiana, Wilma Montesi, fue hallado cerca de la población italiana de Ostia, en el mes de abril de 1953. Lo que en los primeros momentos apareció como un accidente o un crimen sin mayores consecuencias, se convirtió en meses más tarde en el escándalo del siglo, cuando el magazine “Attualitá” reveló que Vilma había muerto, en realidad, a causa de excesivo consumo de opio en un exclusivo club social. Comenzó así uno de los más sensacionales procesos criminales en el cual aparecieron mezclados conocidos personajes."


El striptease de Aïché Nana en 1958, que inspiró una célebre escena de la Dolce vita de Fellini

Resultado de imagen para roma 1959
Esperando a Anita Ekberg en el aeropuerto de Roma. 1959
(c) Sergio Larraín. Roma, 1959
Resultado de imagen para una vita violenta 1959

Una vita violenta è un romanzo scritto da Pier Paolo Pasolini e pubblicato nel 1959 da Garzanti.

Publicada originariamente en Italia en 1959, "representación cruda y realista evidencia la piedad y el amor por un mundo miserable. Ambientada en el bajo proletariado romano de los años cincuenta, la novela se centra en el trágico destino de Tommaso —personaje creado con mano maestra—, un joven delincuente de los suburbios romanos que perece en el umbral de la formación de una conciencia propia. Pasolini despliega en esta novela la lengua de la sociedad marginal de los años cincuenta, violenta y dura, trágica y osada, para dar cuenta de una historia voluntariamente distinta de la ortodoxa y hegemónica. En palabras de Carlo Emilio Gadda, se trata de una novela «lúcida y despiadada, acerca de las personas y los actos, de los ambientes y de la fatalidad».

Cine en Roma 

"una película es su interacción con el público, algo mucho más condicionado por la formación de este y por el contexto histórico que por las intenciones estéticas. Por eso aquí nos interesa más proponer elementos y técnicas de observación que definir una noción cerrada."

Resultado de imagen para roma 1961
Franco Citti, Anna Magnani e Pier Paolo Pasolini, Mamma Roma, 1961

'Poveri ma belli', Dino Risi (1957)



'Poveri ma belli', Dino Risi (1957). El Tíber divide la Roma pagana de la cristiana. Tiene 400 kilómetros de longitud y una vida increíblemente fascinante. A orillas de Roma, hace años, la gente iba a bañarse con su sombrilla y su nevera con Peronis. Además, había tumbonas y socorristas con bañador marcado (éste no ha extinguido). Era el periodo en que la gente tendía la ropa en la calle, las casas olían a zabaione (postre clásico con huevo, azúcar y vino Marsala) y las barberías a espuma de afeitar a la menta, y a serrín.

http://www.traveler.es/experiencias/galerias/peliculas-rodadas-en-roma/986/image/50252

'Mamma Roma', Pier Paolo Pasolini (1962)




'Mamma Roma', Pier Paolo Pasolini (1962). La ilustración de este tesoro del séptimo arte delata su rostro pétreo: Cristo Muerto, de Andrea Mantegna. La Portuense y la Salaria son dos vías que, actualmente, albergan numerosas prostitutas. Por allí pasó, en la ficción, Ana Magnani hasta que se casó con su proxeneta Franco Citti. La actriz es un mural de cicatrices que representan una ciudad acostumbrada a crecer en las vicisitudes. Roma es dios y el diablo juntos. Su belleza es pura, aglutina todo lo bueno y lo malo del hombre, eliminando cualquier atisbo de religión

http://www.traveler.es/experiencias/galerias/peliculas-rodadas-en-roma/986/image/50252


"Al comienzo de Un maldito embrollo (Un maledetto imbroglio), mientras vemos pasar los títulos de crédito, escuchamos, en la maravillosa voz de Alida Chelli, la canción Sin no me moro."(...)
Sólo al final, cuando el personaje, hasta entonces muy secundario, que interpreta Claudia Cardinale adquiere toda su dimensión, descubrimos la razón y la importancia de la canción.

https://cosasquehemosvisto.wordpress.com/2010/11/11/un-maldito-embrollo-1959-de-pietro-germi/
Resultado de imagen para la dolce vita a cannes
  • 20 maggio – Al Festival internazionale del film di Cannes, La dolce vita di Federico Fellini vince la Palma d'oro.
  • La película fue prohibida en varios países al momento de su estreno luego de que el periódico de la Ciudad del Vaticano, L'Osservatore Romano, catalogara su contenido como obsceno,​ prohibición que se mantendría por varios años; por ejemplo, no se estrenó en España hasta 1980, veinte años después de su estreno original en Cannes.
Universalmente aclamada, está considerada por muchos como el mejor trabajo del director y como uno de los mayores logros en la historia del cine, con algunos críticos considerándola como la mejor película que se haya hecho jamás.

Laura Betti Intérprete dotada de fuerza y de una voz caracterizada por un timbre ronco, notoria al público sobre todo por su larga vinculación artística y humana que la unió espiritualmente al poeta, escritor y director Pier Paolo Pasolini.
Laura Betti en su casa de Roma, 1961
"Non vedo perché sia la musica che le parole delle canzonette non dovrebbero essere più belle. Un intervento di un poeta colto e magari raffinato non avrebbe niente di illecito. Personalmente, credo che mi interesserebbe e mi divertirebbe applicare dei versi ad una bella musica, tango o samba che sia." Così si esprimeva nel 1956 Pasolini intervistato dalla rivista "Avanguardia". L'occasione si presentò nel 1959, quando Laura Betti sollecitò agli amici scrittori e poeti i testi per le canzoni del suo nuovo spettacolo "Giro a vuoto", e all'appello risposero in molti, da Moravia a Flaiano, da Fortini ad Arbasino, e Pasolini contribuì con tre canzoni in romanesco, "Valzer della toppa", "Macrì Teresa detta Pazzia" e "Cristo al Mandrione", musicate da Piero Umiliani e da Piero Piccioni, che hanno tutte per protagonista una prostituta che una volta s'è presa una "toppa" ("ciucca" in romanesco), un'altra volta è stata arrestata e non vuol dire il nome del suo "pappone" che ama, e infine si ritrova sbattuta in una grotta del "Mandrione" (un buco squallido della periferia romana, verso Cinecittà, in cui negli anni cinquanta esercitavano le prostitute più malandate). "Ecchime drento qua tutta ignuda / e fracica fino all'ossa de guazza..../ vireme si ce sei Gesù Cristo....".


(dalla presentazione nel CD "Luna DI GIORNO" - Compilazione ideata e curata da Luciano Ceri - Consulenza artistica: Laura Betti - con la collaborazione del "Fondo P. P. Pasolini" - Micocci Dischitalia, 1995 - distr. BMG Ricordi S.p.A.)






P.D

Resultado de imagen para Jano

"Hay quien ya no recuerda el pasado, hay

quien no quiere saber nada de él. Todos miran hacia delante

y eso, por supuesto, es bueno; pero los antiguos romanos no

adoraban a Jano por capricho. Jano tenía dos caras no porque

fuese un hipócrita, como se suele decir, sino porque era

sabio: una de sus caras se hallaba vuelta hacia el pasado, la

otra hacia el futuro. El templo de Jano se cerraba únicamente

durante los años de paz y, en un milenio, eso sólo sucedió

nueve veces: la paz, en Roma, era un acontecimiento de

lo más insólito. Mi generación no se parece a la de los romanos,

pero también nosotros podemos contar con los dedos

de una mano los años más o menos tranquilos. No obstante,

y en esto nos diferenciamos de los romanos, nosotros consideramos

que sólo hay que pensar en el pasado en épocas de

paz consolidada…

Cuando los testigos callan, nacen las leyendas. A veces hablamos

de «asaltar Bastillas», si bien nadie tomó al asalto la

Bastilla. El 14 de julio de 1789 no fue más que uno de los episodios

de la Revolución francesa; los parisinos penetraron con

facilidad en la prisión, donde resultó que había muy pocos

reclusos. Sin embargo, el día de la toma de la Bastilla se convirtió

para los franceses en la fiesta nacional de la República.

Las imágenes que llegan de los escritores a las generaciones

siguientes son convencionales y, a veces, se hallan en total

contradicción con la realidad. Hasta hace poco Stendhal

era considerado por los lectores un ser egoísta, un hombre

absorto en sus propias vivencias, cuando en verdad era sociable

y aborrecía el egoísmo. Se da por hecho que Turguéniev

amaba Francia, pues vivió allí un largo período de su vida e

hizo amistad con Flaubert; en realidad, no comprendía a los

franceses y no le caían muy simpáticos. Otros dan por sentado

que Zola fue un hombre conocedor de todo tipo de tentaciones,

sólo ven en él al autor de Naná; otros, acordándose

del papel que desempeñó en la defensa de Dreyfus, ven en

él al hombre público, al tribuno apasionado; pero Zola, un

orondo cabeza de familia, tenía un pudor fuera de lo común

y, salvo en los últimos años de su vida, se mantuvo alejado de

las tormentas sociales que se abatieron sobre Francia"

ILiÁ EHRENBURG
GENTE, AÑOS, VIDA

Resultado de imagen para El templo de Jano
Templo de Jano, Roma.

Il segno di Venere è un film commedia del 1955 diretto da Dino Risi.




Dino Risi ha compiuto novant’anni e ha annunciato il suo definitivo addio alla macchina da presa, dopo una carriera straordinaria che comprende film come Il sorpasso, I mostri, Una vita difficile - sono per citarne alcuni - che sono entrati nella storia del cinema ma anche in quella del costume italiano della seconda parte del secolo scorso, il Novecento. A Risi è dedicato un volume che si concentra su un altro film del regista, meno conosciuto ma non meno felice e significativo, intitolato Il segno di Venere che dà il titolo allo stesso volume che esce in coincidenza del restauro della pellicola.
Tra gli scritti pubblicati ce n’è uno di Italo Moscati che qui riportiamo.


Il "Segno di Venere" di Dino Risi, a cura di V. Caprara, Torino, Lindau, 2007, pp. 216, ISBN 978-88-7180-650-1, € 25,00


Roma Italia, diurna e notturnaItalo Moscati


Roma Italia, diurna e notturna


Data di pubblicazione su web 03/04/2007

A poche centinaia di metri dalla Stazione Termini di Roma, davanti al Museo di Palazzo Massimo, c’è una tettoia sporca. Sporca è anche la porta, sporchi i vetri delle finestre dietro inferriate, i muri dell’antico palazzo, sporchissima la scritta sulla tettoia: Albergo Diurno. Quando è notte, se aguzzi l’orecchio, puoi persino sentire il fruscio dei topi che vivono al Diurno e ci portano gli avanzi delle trattorie lì intorno. A breve distanza, in mezzo a cespugli aridi, sotto alberi abitati da uccelli pigolanti in perenne evacuazione sulle teste dei passanti e dei tettucci delle auto, c’è il baretto dove nella notte del 2 novembre del 1975 una lussuosa vettura sportiva si fermò, chi era al volante fece un cenno, qualcuno rispose. Il cenno era di un regista, Pier Paolo Pasolini. Poche ore dopo l’uomo famoso in cerca d’amore, o di disamore sbrigativo, brutale, moriva assassinato sulla spiaggia di Ostia.

1955. L’Albergo Diurno è splendente, tirato a lucido. Profuma di lozioni e di creme. Si chiama La Casa del Pellegrino. O meglio, così la chiama il regista Dino Risi con i suoi sceneggiatori nel film Il segno di Venere. Qui dentro, dove si sentono i ticchettii delle macchine da scrivere e passano veloci ragazze in gonna e golfino stretti stretti, s’incrocia il popolo indaffarato appena sceso dal treno a Stazione Termini per farsi la barba, scrollarsi di dosso le muffe dei vagoni con una doccia, rassettarsi i vestiti spiegazzati, rifarsi il trucco, cambiarsi un intimo, dare un colpo al vezzoso cappellino per presentarsi come si deve al principale in attesa, mentre legge in giornale, in uno dei ministeri lì accanto. Lo si capisce subito, rivedendola oggi.  La Casa del Pellegrino è nel film la metafora chiusa in una larga cantina, sotto il livello della strada, di una Roma di passaggio, in cui gli aromi non sempre gradevoli dei pellegrini dell’Italia anni Cinquanta - pendolari di lusso, impiegati, puttane, omosessuali, sfaccendati, amanti in prossimità di appuntamento - si mescolano al respiro pesante della Città Eterna. Risi ne fa una sorta di coscienza limacciosa di una città con le sue pretese di lindura e di compostezza metropolitana. 

Chinarsi verso la cantina per curiosare, sembra suggerire il regista,  significa andare al ventre di Roma. Coincidenze, citazioni. Matilde Serao scrisse a fine Ottocento il suo Ventre di Napoli, Risi mezzo secolo dopo ci racconta il suo più discreto e, come dire, meno viscerale, ventre della Capitale. Risi lavora con finezza intellettuale e ironia. L’idea di un viaggio nelle profondità del corpo di una città ci spinge in un intreccio di fogne e di desideri. Dopo, non si può far finta di nulla.

Risi muove le sue pedine in un teatrino che trascende il sottoscala della Casa del Pellegrino e s’infila ovunque, anche più in là, nei locali della non lontana piazza dell’Esedra con la sua grande fontana, nei caffè eleganti e in quelli equivoci, sotto i portici i cui si affacciano sale cinematografiche che espongono manifesti sguaiati con le “maggiorate” dell’epoca. Corpi di carta e di celluloide. Un’abbondanza di corpi ambiti davanti alla quale sfilano gli occhi malinconici dei barboni e della piccola borghesia che beve ieri come oggi cappuccini con molta schiuma e molti cucchiaini di zucchero. Una delle “maggiorate” è Sophia Loren che sale e scende dai manifesti per salire definitivamente, questa volta presa per mano da Risi e da Raf Vallone, verso la gloria del grande schermo.

Dunque, 1955. Roma, centrista e ancor più democristiana, sulla quale si alza ancora il dito severo di Pio XII, va in gran massa al cinema o legge i fumetti d’amore: si stringe intorno al baluardo del  sesso come approdo di salvezza rispetto ai bisogni di tutti i giorni. La ricostruzione postbellica è quasi ultimata, ognuno cerca un posto sicuro e folle di speranzosi vanno in parrocchia o al partito per farsi raccomandare. Il “miracolo economico” pare che arrivi, ma quando arriva?; se ne parla, è una promessa , è dietro l’angolo, ma ancora non si vede: bisognerà che si compia il 1958, l’anno che gli storici hanno battezzato come quello in cui si sentono davvero i vagiti di un benessere che, dopo l’euforia del periodo andrà come gli pare, fino ai moti della contestazione giovanile del 1968.

Dieci anni di pane e tv, le trasmissioni della Rai sono iniziate del 1954. Di pane e cinema, la commedia comica con Totò, Sordi e un gruppo di formidabili attori e caratteristi commuove, diverte, provoca e mette alla berlina  milioni e milioni di spettatori che non ancora abbandonano la gloriosa sala buia. Di pane e canzoni, dal Festival di Sanremo, da Domenico Modugno a Rita Pavone ad Aurelio Fierro o Sergio Bruni o a Teddy Reno (che non ha ancora conquistato la vergine Rita) il paese decolla nel suo firmamento preferito: un immaginario aereo trascina nel cielo dei sentimenti sociali la scritta senza tempo: “Canta che ti passa”.

A proposito del 1958. E’ un anno fondamentale che ci porterà con un rapido passo indietro all’anno che ci interessa, al 1955; e non solo perché è l’anno di Nel blu dipinto di blu , ovvero Volare, o perché Pio XII muore, non più Vicario raggiunge il Superiore; ma soprattutto perché è un appuntamento che scandisce la fine di un periodo storico e l’apertura di uno nuovo, secondo gli studiosi dell’Italia repubblicana. Molte situazioni si capiscono meglio se le si vede da questa data.  L’anno è fondamentale anche perché viene approvata la legge Merlin che chiude le case chiuse o di tolleranza.  Un avvenimento che la televisione, con Ugo Zatterin, sussurra nelle case aperte ai primi telegiornali. Zatterin racconta e commenta il fatto, senza mai pronunciare la terribile parola: prostituzione. Si accontenta di alludere, far capire, dar di gomito, strizzare l’occhiolino.

Intanto, felici, per prime si fanno un devoto segno della croce le beghine e i mariti in loro presenza. Questi ultimi molto spesso frequentatori clandestini dei paradisi tanto amati anche dal cinema: decine e decine sono le pellicole dedicate al tema e “a quelle signore” dalla fine della guerra.  Una stagione di pellicola e di eros. Indro Montanelli, che scrive nel 1956 il pamphlet Addio Wanda sulle inquiline nelle case protette, si intenerirà in un saluto a una delle tante Wanda conosciute. Se ci sono persone che si fanno il segno della croce per dare il benvenuto a una nuova fase della storia della prostituzione - dal chiuso all’aperto delle strade - contemporaneamente altre, in parte le stesse, vivono o cercano di vivere sotto un altro segno, quello di Venere. Ma non si tratta di astrologia, “scienza”, abitudine, gioco, nevrosi, sempre esistita. Si tratta di una mania che diverrà obbligatoria, collettiva, vent’anni dopo, quando le rubriche apposite si annideranno sui giornali più popolari, dopo le pagine col “pastone” sulla vita politico-parlamentare e dopo le pagine sportive con le imprese ciclistiche di Fiorenzo Magni e Ercole Baldini e quelle calcistiche della Juventus di John Charles e Sivori, vincitrice dello scudetto davanti alla Fiorentina.

1955. Niente stelle. Niente astrologia. Caso mai vengono interpellate le carte o il pendolino, come mostra il film di Risi, nel quartierino di una piacente e solitaria indovina.  Quattro pareti entro la quali Cesira-Franca Valeri, cugina di Agnese- Sophia, trova pane per i suoi sogni: ci sono uomini che la guardano, la desiderano, forse addirittura la chiederanno in sposa. Ma le  sicurezze e le fantasie si cercano terra terra. Il segno di Venere, dice Risi, si rifà esclusivamente al sesso. Venere sprigiona l’ondata montante di un sesso potente e irresistibile, ma invisibile, trattenuto eppur caricatissimo. E’ proprio questo l’anno in cui, secondo il film, l’uragano si fa intenso e  batte furiosamente alla porta degli italiani qualunque. Le ragazze si sfogano con i romanzi a fumetti che leggono con accanimento, immaginando un bacio, una carezza, un piedino sotto la tavola, la speranza di un invito ad uscire o di andare al dancing a dispetto dei genitori. Una delle prime scene del film mostra Agnese-Sophia che sfoglia un giornaletto, sospira davanti a storie romantiche e carnali dai titoli di esasperata eccitazione, come Rendimi la mia vita. 
I maschi ancora non tremano per un gioco che sta per essere a loro sottratto: la Merlini è lontana, non ci pensano; scaricano nei luoghi designati le energie che le ragazze e le fidanzatine titillano e solo raramente soddisfano, con candore e ingenuità, vittime del desiderio del carnefice che le farà contente. La forza soffocata  o espressa alla brava potrebbe mettere in azione possenti centrali elettriche. L’Italia dei maschi avverte confusamente che la senatrice Merlin, la coraggiosa paladina della non tolleranza, prima o poi vincerà la sua battaglia e cancellerà  insieme una vergogna e un rifugio: la mercificazione del corpo femminile insieme allo sfogo della libertà di orgasmo. Sfumerà un retaggio di tempi antichi e se ne andranno all’improvviso come un miraggio le oasi del piacere per i maschi meno fortunati fisicamente. Prima della approvazione della legge, ai giornali arrivarono migliaia di lettere di protesta da parte di handicappati d’ogni tipo. Le missive resteranno senza risposta.

Intorno al sesso, nel 1955, lo scenario della vita italiana appare freddo come un elenco cronologico in apparenza senza sorprese. Il nostro paese gode ancora di rilevanti finanziamenti degli Stati Uniti d’America: l’ambasciatrice Claire Booth Luce comunica al ministro Scelba che oltre quindici milioni di dollari cadranno come una manna sull’economia nazionale. L’Italia viene ammessa alle Nazioni Unite. Un dirigente democristiano, Giuseppe Chiarante, viene espulso dal partito per avere partecipato a un convegno dei “partigiani della pace” , un’iniziativa dei comunisti ispirata dall’Unione Sovietica. Antonio Segni, democristiano, diventa presidente del consiglio. Esce il primo numero di un settimanale che fa subito scandalo, L'Espresso.  La mafia colpisce a morte il sindacalista Salvatore Carnevale.

Il sesso continua a bussare alla porta, sfida le leggi e le convenzioni. Accade un fatto a quei tempi clamoroso che solleva polemiche ad oltranza. Giulia Occhini e Fausto Coppi - il campionissimo, il grande rivale di Gino Bartali - vengono condannati dal tribunale di Alessandria a tre e a due mesi di carcere per adulterio e abbandono del tetto coniugale. La sospensione condizionale della pena non frena, anzi scatena i giornali, e lo scandalo continua per mesi a riempire le chiacchiere degli italiani. Non riesce ad attutirlo il successo fin dalla prima puntata di Lascia o raddoppia? condotto da Mike Bongiorno. Migliaia di italiani incollati alle vetrine dei negozi di televisori o ammassati nei salotti degli ancora pochi abbonati alle trasmissioni tv. Un popolo di voyeur. Buchi della serratura e piccoli schermi.

Nella Roma diurna, le immagini della tv che si affacciano si mescolano con le mani che toccano. Il film di Risi è, sotto questo profilo, la sagra della mano morta e soprattutto la sagra della mano attiva. Dove? e come? Potrebbe sembrare una notazione di colore, un poco esasperata,  ma il regista con i suoi soci di sceneggiatura attraverso la manualità in cerca di peccato ci invita ad entrare nella logica diffusa del tatto e del contatto, oltre che delle attenzioni non sempre scherzose suggerite dai laceranti fischi d’ammirazione dei maschi d’ogni età al passaggio di una ragazza avvenente, e dagli sguardi concupiscenti rivolti per strada  alle donne più procaci, come documenta nel 1953 Alberto Lattuada nell’episodio Gli italiani si voltano in Gli italiani e l’amore.

Si aprono le condizioni per una sociologia leggera del morboso. Comincia dagli autobus. Che c’entrano i bus? Le inquadrature parlano, anzi mostrano chiaro. La grande città degli impiegati - altro che Roma imperiale - intasata nel centro storico e nei viaggi dei pendolari tra centro e periferie, vive negli anni Cinquanta pendendo dalla labbra delle portiere dei bus, portiere che non si chiudono per la ressa di viaggiatori e di chi resta a terra; e possono essere sofferenze di mezze ore. Finalmente il bus arriva. L’assalto è violento, rissoso, soffocante. Poi, nel colmo dei cappotti o delle pelliccette  (il film di Risi porta l’inverno nella città di solito soleggiata), mentre trionfa l’acme dei sudori, l’autista riesce a chiudere la morsa delle portiere e si parte. Tutto si placa per un istante. Le schiene schiantate dallo sforzo di salire sono, nell’occhio della camera da presa, sostituite dai volti. Sono volti di romani (cominciano ad essere minoranza) e di italiani immigrati, volti puliti, sbarbati, quelli degli uomini,  e truccati con parsimonia, sotto chiome fluenti e provocanti quelli delle donne. La carica della ressa subito si agita come ondate a ripetizione, cavalloni marini che si fanno sempre più intensi, insistiti, possenti.

Le onde sono estensioni d’amore, o meglio di sesso, sospirato. Sotto, come in una partita di pallanuoto, si muovono mani e gambe. Le mani degli uomini che cercano le rotondità delle donne, le gambe in pantaloni che cercano intrecciano altre gambe sotto le gonne. Avviluppi da tango, ma la musica è un’altra. Volano occhiatacce, non sempre, e qualche schiaffo. Gli orgasmi sono rimandati, resta il frenetico petting dei cappotti, cioè toccare come si può, senza concludere.

Agnese-Sophia nel Segno di Venere sperimenta personalmente la pratica dei toccamenti sugli autobus che prende ogni giorno con la cugina Cesira-Franca Valeri per andare al lavoro. Le due giovani donne ne parlano, con qualche sospiro di Cesira che da bruttina  ha sperimentato poco, anche in questo senso. Agnese racconta, fin dall’inizio del film, delle botte a mano aperta sui fianchi ricevute a bordo dei mezzi pubblici ma anche nell’ufficio del principale, luogo in cui la botta o volgarmente pacca sul sedere si trasforma in saluto complice e, se permane il silenzio di colei che l’ha ricevuta, in una  implicita promessa di carriera sicura. Ma non ci sono solo mani che toccano, negli anni della Casa del Pellegrino, ci sono le mani scorsoio e le mani insanguinate. Il perno è sempre quello: il fiore del peccato che, nella tradizione cattolica del nostro paese, sboccia e non appassisce mai nel delta delle donne.

Nel 1955, due anni soltanto sono passati da un caso che farà sensazione a lungo, anche dopo il 1957, data della sentenza su un processo epocale, come ancora non si diceva, che chiuse solo apparentemente il caso. Nell’aprile del ’53 un corpo nudo di ragazza viene trovato sulla spiaggia di Capocotta. E’ di Wilma Montesi. Wilma ha preso parte a una festa di quelle che oggi chiameremmo vip, very important person, persone scritte sull’acqua. Si fanno nomi importanti. I cinegiornali (il telegiornale non c’era ancora) e la stampa si scatenano. La domanda di tutti è fredda e scabrosa: la ragazza ha perso la vita accidentalmente, si tratta di un suicidio o addirittura di un assassinio? Roma è scossa e lo sarà a lungo. La trama delle cronache è più appassionante di quella di un film. Gli arresti fanno sensazione: manette a Piero Piccioni, compositore di colonne sonore di film, con l’accusa di omicidio colposo e uso di stupefacenti; e a Ugo Montagna, personaggio discusso e presente alla festa in cui partecipò Wilma. Le rivelazioni si susseguono a getto continuo, e vengono da attrici o aspiranti tali. Roma notturna fiuta cocaina e sesso facile.

La notizia più ghiotta è che il compositore è figlio di un importante politico democristiano, Attilio Piccioni, e quindi si parla di manovre anche del palazzo del potere. Il processo si tiene, come ho detto, nel 1957, quattro anni dopo il fatto. Non emerge alcun elemento nuovo. Gli imputati vengono tutti assolti. Su Wilma la pietra della tomba diventa più glaciale. Roma notturna respira, rimuove così i suoi incubi. Questa Roma notturna e amatissima da un esercito di divi, amatissima dal crescente turismo sessuale degli stranieri e dalla mondanità sempre più aggressiva proposta da nobili in disarmo e da artisti come Novella Parigini o delicati gay esibizionisti come Giò Stajano, a poco a poco tenderà a prevalere sulla Roma diurna.

Un esempio di questa Roma di giorno che stava per scomparire è  in Poveri ma belli, pellicola che Risi girò nel 1956. E’ un altro esempio della capacità del regista di cogliere, per contrasti, l’anima un poco sordida e navigata di una città capace di inghiottire ogni cosa, ogni scandalo. I volti belli e levigati di Maurizio Arena, Renato Salvatori e di Marisa Allasio, quest’ultima ancora più nota per le misure del corpo, nel film sono impassibili come statue di cera rispetto alla cornice della Roma notturna. Intorno a loro, fuori dal set, il demi-monde macina storie nuove. Cinecittà è piena di attori americani, da Gregory Peck e Audrey Hepburn per Vacanze romane a Charlton Heston per Ben Hur e a Elizabeth Taylor per Cleopatra. I kolossal storico-mitologici riempiono i portafogli di tecnici, comparse, figuranti, attricette, giornalisti pettegoli. Un bacio, un sospiro di adulterio tra i pellegrini di Via Veneto è già uno scoop.

Roma è tutto un albergo e tutta una trattoria per i divi d’oltreoceano. In una di queste trattorie, il Rugantino, era accaduto qualcosa nel ’53 che continuava a fare sensazione. La  spogliarellista turca, Aiche Nanà, in una serata di festa, presente Anita Ekberg non ancora Silvia nel film di Fellini, si tolse ogni striscia di stoffa e restò in mutande. Gli agenti fecero subito chiudere il locale dello scandalo, che resterà famoso; denunciarono Aiche, mentre i fotografi d’assalto scattavano i loro flash. Federico Fellini prendeva appunti per la sua Dolce vita.

Mentre Risi gira con la Loren, Vittorio De Sica, Peppino De Filippo, Franca Valeri e Sordi Il segno di Venere, suscitano brividi le notizie di un altro delitto misterioso. Un contadino, sulle rive del lago di Castelgandolfo, trova il corpo di una donna decapitata. Castelgandolfo, il paese dove i papi passano parte delle vacanze estive. La testa dell’uccisa non viene trovata. I pompieri sommozzatori si calano nelle acque limacciose del lago. Pescano soltanto scarti di vario tipo , il lago è ormai una discarica. La testa forse l’ha portata via l’assassino, come souvenir. Il mistero si unisce ad altri misteri. Ben ventotto donne vengono uccise nel giro di pochi anni. Nessun colpevole viene rintracciato, nonostante le indagini. Non si tratta di un  serial killer. Situazioni, circostanze, modalità delle morti non mostrano alcun elemento in comune. Una catena di fatti di sangue che non ha tregua, fra delitti passionali e di una criminalità sempre più intraprendente. La catena culminerà nel 1958 in un caso meno misterioso e, forse anche per questo, concentrando tutta l’attenzione sui possibili responsabili, più capace di interessare, incuriosire spasmodicamente l’opinione pubblica. Si tratta dell’omicidio Martirano, anzi nel cosiddetto caso Fenaroli.

Maria Martirano verso sera apre la porta all’uomo che le toglierà la vita in pochi minuti, un uomo che evidentemente la conosceva. Sposata al geometra Giovanni Fenaroli - ma i due vivono separati - è una donna di mezza età, riservata e introversa. Chi può avere interesse a ucciderla? La polizia ricostruisce il delitto nei dettagli grazie a un delatore e alle intercettazioni telefoniche raccolte. A colpire è stato un sicario di Fenaroli, l’elettrotecnico milanese Raul Ghiani. Ghiani ha preso l’aereo per Roma, ha ucciso ed è tornato al posto di lavoro con un treno nella notte. La posta in gioco è la ricca polizza assicurativa sulla vita della Martirano stipulata da Fenaroli, il marito in difficoltà. Al processo, la sentenza è di ergastolo per Fenaroli e Ghiani, viene condannato anche un tal Carlo Inzolfa che ha creato il contatto tra il mandante e il sicario. Un intreccio di affari e di sangue. Ce ne saranno altri di omicidi, a lungo sotto l’occhio della stampa: modelle e attricette, amanti venute dalle molte province e periferie italiane, prostitute, sognatrici a caccia di un piccolo ruolo nei film dei muscle boys e delle bighe muoiono in appartamenti nelle adiacenze di via Veneto.

Fellini sta completando i suoi appunti che diventano giorno dopo giorno pagine di sceneggiatura che si completerà nei giorni di lavorazione della Dolce vita anche dopo il ciak. Il film porta la data del 1959. La data di una svolta.

Dalla Roma diurna della mano morta o attiva o attivissima tra i paltò negli autobus si è passati definitivamente alla Roma notturna con i suoi vizi, spesso puerili, e con la sua sotterranea voglia di vivere comodamente nel formaggio del “miracolo economico” che si è consolidato, nonostante alti e bassi. La lira riceve l’Oscar come una delle più forti moneti del mondo ma la paura di una recessione manda in piazza le massaie. In politica, esaurite le formule centriste a guida democristiana, cominciano le prove del centro-sinistra, sempre a guida democristiana ma con il partito socialista tra i principali alleati. Ci sono resistenze a non finire. Tra cui quelle che portano al governo Tambroni, appoggiato dalla destra e in particolare dal Movimento sociale italiano, che prova scontri tra polizia a cavallo e dimostranti di sinistra.

La Roma notturna nel Segno di Venere la vediamo nei servizi dei cinegiornali, primo fra tutti La settimana Incom, in cui penne acuminate come quelle di Ennio Flaiano e di altri scrittori prendono giro una società di arrivisti e di profittatori, di arricchiti non si sa come, di arrampicatrici senza scrupoli, di politici, di cantanti che imitano i ritmi rock venuti dall’America. La Roma notturna, tra strade del centro intasate di prostitute e di night eleganti sempre sull’orlo del fallimento, la  si può intuire. La si può spiare per quel poco che lasciano intravedere le luci di piazza dell’Esedra e di qualche bar o caffè che sfoggia insegne intermittenti come quelle dei luna park, ammalianti. La si può intravedere almeno in una scena del Segno di Venere, una scena centrale del film nonostante la sua brevità.

Nella scena, coinvolto in un leggero incidente stradale, compare Maurizio Arena al volante di un’auto sportiva con una maggiorata bionda accanto. In attesa di essere un “povero ma bello” qui Arena è un fusto che veste da ricco, uno di quei personaggi montanti nelle fortune dell’epoca, con il fisico da bagnino, il sorriso ammaliatore da bulletto trasteverino, l’abito da sera portato con rozza disinvoltura, Arena sembra un giovane del popolo travestito, colto in un salto di classe. Nella stessa scena, alle luci di una sera che per Maurizio e maggiorata va incontro a una notte al night, tra entreneuses che sono ragazze di Gallarate o della cintura torinese ribattezzate con nomi esotici, entra nel pieno della discussione il personaggio di un pompiere, affidato a  Raf Vallone.

Raf Vallone, nella vita ex calciatore e giornalista, nel cinema interpreta preferibilmente ruoli da bello serio, riflessivo, motivato. Nulla in comune con i tipi alla Maurizio. Raf fa perdere la testa alle spettatrici perché ispira fiducia, trasmette un messaggio di amplessi proletari impreziositi di umanità e di saggezza, cita i poeti. Ed ecco che, in un’altra  notte, lungo la via Appia Antica, rivediamo Raf nel film denominato Ignazio Bolognini, pompiere, ex pugile,e Agnese-Sophia. Sono sotto le stelle. Raf-Ignazio incanta sapientemente la ragazza che sogna i fotoromanzi: non allunga le mani, non la provoca, va adagio, la rassicura, la persuade sapientemente, finchè al lume della luna sempre più alto è lei a perdere la testa e a baciarlo sulla bocca in fretta, con passione, con speranza.

Notti di semina per amori fatti di travolgenti stordimenti di desiderio, ma anche di candore estremo. Notti in cui tutto può accadere se le vene del desiderio e del piacere convergono per accecare gli innamorati. Infatti, nella Roma (e nell’Italia) degli ormoni allarmati nella società che reclama soddisfazioni per i corpi che esplodono sotto i vestiti, tutto può letteralmente accadere. Dopo le ipocrisie cattofasciste e dopo le ipocrisie molteplici del dopoguerra, gli innamorati si lanciano gli uni sugli altri nelle alcove disordinate ed eccitate delle emozioni. Lì, in quei momenti strappati al mondo esterno, alle famiglie e ai moralisti, costruendo un piccolo grande mondo di attrazioni fatali, i semi sono veloci come staffilate di estasi.

Non si sa come (gli occhi di Sophia sono limpidi come specchi) Agnese resta incinta. Nascerà un bambino che andrà ad arricchire il baby boom in corso. Raf-Ignazio è perplesso, ma che può fare? Accetterà l’invito a pranzo dei familiari di Agnese - Guglielmo Inglese, ex parroco di Pane,amore e fantasia, e Tina Pica, ex governante del maresciallo Carotenuto/De Sica nello stesso film. Il destino del pompiere è segnato nel segno della continuità della famiglia. Il peccato si onora, lavandolo,  con la sacralità del matrimonio, soprattutto quando dal nulla le pance crescono. Pane, amore e rassegnazione. Qui, su questo piano di vita, la Roma diurna s’imbatte in una Roma notturna piccoloborghese, fatta di tradizioni che non si discutono.  Tina Pica fronteggia Agnese-Sophia e Cesira-Franca con le parole d’ordine dell’epoca: onestà e famiglia, nel senso che senza il parere positivo dei parenti nulla è lecito; i baci sono vietati prima delle nozze, i bambini nascono sotto i cavoli; per le nozze, auguri e figli maschi, soprattutto maschi; la donna non deve lavorare, deve stare a casa, a cucinare e a litigare col marito; la donna dopo il matrimonio è bene che ingrassi un poco o anche molto, è davvero importante che il marito trovi il letto adeguatamente imbandito.

All’aperto, sotto le stelle, o magari in una casa chiesta in prestito ad un collega pompiere, Raf-Ignazio e Agnese-Sophia si sono gettati nella mischia delle lenzuola, lei felice di donargli la sua sempre più insopportabile verginità, lui bramoso di togliergliela fidando nella sorte. Niente preservativo, niente pillola anticoncezionale, niente coitus interruptus, niente di niente. Vieni, apriti sesamo, e che dio ce la mandi buona. I due giovani e inesperti innamorati nel giro di soli nove mesi si troveranno due volte davanti al prete, per il matrimonio e per il battesimo. Si fanno i conti. Ai maschi la frequentazione delle case chiuse non ha insegnato nulla a livello di  concepimento, anzi, li ha abituati ad andare liberi o meglio incoscienti. Tutti e tre,  i giovani sposini e il loro bambino, entrano nel “miracolo economico” in punta di piedi, scivolandoci dentro. Il paese si avvia a diventare consumista, con una pioggia di elettrodomestici che invadono gli appartamenti e di auto utilitarie che occupano le strade strette costruite dagli speculatori. La nuova Italia ha bisogno di questi miracoli in nome dalla passione senza freni,  del flusso di  sentimenti che s’impenna nella carne impaziente, dell’orgoglio consumista.

Assiste a questo spettacolo notturno a lei rubato dalla sorte, fra night, lenzuola e concepimenti, la delusa Cesira-Franca che è scesa dal nord a Roma, per cercare lavoro e soprattutto uno straccio di uomo che la sposi. Lei, bruttina, sa di esserlo, si accontenterebbe, ma come si fa? Di maschi belli e seduttori ce n’è a iosa. Ma non la vogliono e comunque la incantano. La seduce senza toccarla il poeta della radio, il personaggio di De Sica, che l’ha sbalordita e dettando a Cesira, dattilografa alla Casa del Pellegrino, la lettera di minaccia di suicidio al dirigente di Radio Rai che non gli dà più lavoro. La affascina  il personaggio di Romolo Proietti-Sordi, ladro di automobili, che è specialista nell’ingraziarsi con l’istrionismo da imbroglione da quattro soldi il candore troppo scoperto di una zitella  senza speranza.

E’ una commedia amara, verniciata di ironia e satira, quella di Risi. Non fa parte in pieno del genere comico e s’inserisce con originalità in quella commedia cosiddetta all’italiana che, esaurito il neorealismo, in una società spaesata e condannata a vivere nuovi tempi, non si stanca a rappresentare l’incertezza tra passato e presente, e la di difficoltà di padroneggiare il futuro. Il segno di Venere si svolge a Roma, ma il racconto ha un respiro gogoliano, i personaggi sono anime smarrite nel sottosuolo, figure che vivono di stenti e di illusioni, e che sono paralizzati dallo loro pochezza e dalla riverenza generica mai messa in discussione verso l’Autorità. Il film con il suo tono apparentemente dimesso, colmo di attese, intriso di illusioni, grazie anche alle immagini senza luce, in un soffocato bianco e nero, ricorda Il cappotto di Lattuada (1952) interpretato da Renato Rascel, ispirato all’autore russo, Nicolaj Gogol.

La commedia all’italiana sembra sfatare gli alti versi di Thomas Stearns Eliot secondo i quali nel passato c’è il presente, e nel presente ci sono sia il presente che il passato e il futuro. Il tempo è fermo nella Roma della Casa del Pellegrino. La rassegnazione domina. Le abitudini, i costumi, le regole di comportamento più retrive e ostinate sono forti come rocce. Almeno in questo film.

La Casa del Pellegrino è un terminal, un capolinea. I titoli di coda, dopo la parola fine, allungano a noi la domanda: e adesso? cosa avverrà adesso?

Per noi, che viviamo cinquant’anni dopo - e la pillola, il preservativo o il coitus interruptus li abbiamo scoperti, insieme a molto altro ancora - qual è l’equivalente della Casa del Pellegrino? La televisione? Diurna e nottura. Lavaggio e stiratura del gusto, dell’apparire. Pellegrini, per rassettarsi e andare dove? Domande che fanno paura. L’incisivo film di Risi trasmette ad oggi, al persecutorio trash televisivo, e del cinema, l’invito felpato, sorridente ma non troppo, di correggere i difetti della vista con cui guardiamo intorno a noi. Non scrivo la “realtà”, che nessuno sa che cosa sia, ma le trame diurne e notturne che trasformano gli spettatori in pellegrini senza casa, abbarbicati ai televisori e ai suoi molti canali. Del resto, vanno così le cose del mondo e di Roma. Il cinema ne coglie l’anima persino nella polvere delle teche in cui si pellicole si ossidano.

Nei pressi della Stazione Termini, davanti a Palazzo Massimo con le sue preziose antichità, a pochi metri dal Teatro dell’Opera, la Casa del Pellegrino, ovvero l’Albergo Diurno con le sue insegne impolverate e arrugginite, i vetri opachi dello sporco, la storia degli anni Cinquanta invecchia male e anzi è già morta. Ma un colpo di spugna su un film come quello di Risi e torna nuova, spandendo un profumo di nostalgia gentile e un poco acida.

http://drammaturgia.fupress.net/saggi/saggio.php?id=3279


Alexis Curvers
Alexis Curvers


La complejidad de la memoria en "Tempo di Roma"

Sara ARENA

resumen

En 1957, el escritor belga Alexis Curvers publica su novela principal, Tempo di Roma , que cuenta la historia de un joven belga que llegó a la posguerra en Roma, una ciudad de la que se enamora y que será el escenario de la nacimiento de un amor, una muerte trágica y un fascinante aprendizaje de la vida a través de la observación de los hombres y las vidas que se cruzan en la Ciudad Eterna. La novela también contiene referencias a Bélgica, la patria abandonada, que resurge ambivalentemente en la memoria. Este trabajo se esfuerza por resaltar los diferentes aspectos y funciones de esta relación con el pasado y la memoria, que en parte también es una relación con los lugares y con el otro.
Al llegar a Roma después de la Segunda Guerra Mundial para escapar de la "implacable ausencia de belleza" 1 que caracteriza su tierra natal, Bélgica, Jimmy, el protagonista de Tempo di Roma del belga Alexis Curvers (1957), es un joven apasionado por el arte, que aún negó en parte cuando entendió que nunca sería un artista. Se convierte, por desvíos y extrañas coincidencias, en guía turístico de una Roma que apenas conoce. Pero lo que realmente le importa en este momento de su existencia, como él mismo dice, es, incluso más que la deslumbrante belleza de la ciudad, la de la vida que allí se desarrolla:
Como renuncié a mí mismo creando esta belleza que es necesaria para mí, no la busco voluntariamente en la obra de los demás. [...] Solo tengo la belleza de la vida, en estado puro. (p.31)
Una belleza desgarradora y misteriosa, la del azar 2 que maneja las vidas de los hombres y a la que Jimmy se consiente, manteniendo al principio de la novela casi sin apego, ni siquiera conmemorativo, con su país de origen. 
Pero el abandono a la voluntad de azar es costoso; ganamos el contacto con la existencia, nos perdemos a nosotros mismos. Jimmy lo dirá en algún momento, hablando de su vida romana:
Durante mucho tiempo, mi vida errante, o más bien la complacencia con la que me presté a ella, me habían separado tanto de mí que ya no sabía quién era. Al ganar el universo, había perdido mi alma. (p.186)
El vagar y el desapego, especialmente emocional, de su pasado, este olvido momentáneo e intermitente de todo lo que uno ha sido, si permite un encuentro con el mundo y con la multiplicidad de las vidas de los demás, implica serias consecuencias para el individuo. Porque es precisamente el recuerdo que " nos permite tener una identidad personal, es ella quien establece el vínculo entre toda la sucesión de mí que ha existido desde nuestra concepción hasta el momento presente " (TADIÉ, 1999) : 301): " Esta continuidad de lo que hemos sido y de lo que somos, de nuestros recuerdos y nuestras percepciones actuales, de nuestra memoria y de nuestra imaginación, constituye la realidad de nosotros mismos.La memoria construye nuestra identidad personal "(TADIÉ, 1999: 281-282). 
Para una gran parte de su Tempo di Roma , este período romano tanto encantado como difícil, lleno de encuentros que demostrarán ser decisivos, Jimmy parece estar especialmente involucrado, más que conectar las diferentes partes de su vida, para observar otros, italianos primero y extranjeros que llegan a Roma. 
La novela está bien salpicado por un número considerable de consideraciones sentenciosas, casi máximas, sobre las características de los hombres y las declaraciones de los pueblos vecinos a veces los estereotipos, en el fondo, diversión, y, finalmente, integrarse a la perfección cambio en la sutil analiza que el protagonista conduce a otros en sí mismo. 
Los italianos, por ejemplo, parecen tener el arte de esperar que algo suceda:
[..] los italianos lo que el sabor de la muestra que no hay que buscar en otra parte para el motor de su historia [...] esos innumerables miradas habían atraído la belleza de Roma. Para responder a su demanda en silencio, Italia se convirtió en el hogar de las Artes, donde todo es y prometedores para mostrar (pp. 128-129).
No hay necesidad de otras personas para tratar de imitar: " le faltaba en sus ojos este paciente italiano, esta insistencia que causa el milagro " (p 130).. 
La cuestión de las personas - los italianos y otros en la Ciudad Eterna se cruzan constantemente, especialmente durante el Año Santo se describe en la novela - su sentido de unidad, de su diferencia y su similitud ocupa una parte importante de las reflexiones de Jimmy. Una frase lo golpeó en particular, aquella con la que sus amigos romanos terminaron cualquier discusión sobre el desempleo. Noialtri, Italiani, siamo troppi! .
Es cierto bastante tonto en la boca de las personas que, como Paolino, tenía demasiados niños y acogidos en esta frase ritual había siempre, por el tono en que se hablaba en voz baja, los ojos se apartaron para contar como el muy lejos la multitud de italianos superabundantes, algo cálido, modesto, modestamente sublime. A través de ellos, todos los italianos se hicieron hermanos; como hermanos, se abrazaron y se empujaron unos a otros alrededor de su antigua mesa incomprensiblemente miserable y espléndida; pero ninguno fue descartado. (92)
Estas consideraciones le vienen a la mente durante su primer día de trabajo como guía, cuando ve a un grupo de Zurichers que ha caminado por la ciudad y que ahora está comiendo en el restaurante de Paolino en Monte Mario. Noialtri , nosotros": todas las personas lo dicen, y Jimmy descubre los signos de patriotismo más espontáneos y más ingenuos.
Mis Zurichers, tal vez en este momento, se miraban entre sí, asombrados de estar casi borrachos en Monte Mario y suspirando por "  Wir, Deutschschweizer ". Cada uno de los grupos humanos, en toda la superficie de la tierra, también expresó su solidaridad en soledad. Y es un suspiro similar que empuja al sacerdote a la misa, pero a la manera de lo universal, cuando comienza la oración por la cual los hombres finalmente dejan de declararse otros y todos se ponen en la misma bolsa: Nobis quoque peccatoribus ... Porque en el pecado todos estamos de acuerdo, no hay diferencia. (92)
Pero la vida diaria de los hombres no está en el modo de lo universal, y todos perciben lugares y rituales que son para él el hogar . Es por eso que Jimmy, que acaba de mostrar al grupo suizo los lugares más bellos de Roma, siente la brecha insalvable entre los camareros italianos y él mismo entre los turistas que terminan su día en la terraza del restaurante. :
[...] no había comunicación posible entre esta cocina donde cada uno de nosotros se apoyaba en el claroscuro una cara pintada por Caravaggio, y el jardín donde los suizos entusiasmados por el final del viaje se estaban haciendo peinados de papel. Su risa hizo eco fuertemente bajo el cielo donde las nubes de color ocre, como monumentos en, está tratando de reconstruir el azul oscuro convertido en una Roma como divina que el otro, menos Profanada y perpetuamente cambiante. Un orador brindó, en el que afirmó, en medio de un entusiasmo exuberante, que después de todo, Zurich era la ciudad más bella del mundo. (pp. 93-94)
Extraño, Jimmy mira a los extraños. En esta Roma donde casi pierde su nombre, que es conocido por muy pocos íntimos, mientras que para todos es la guía espiritual (p.148), ve un desfile, en turistas que no lo reconocen a veces ni siquiera, varios personajes de su ciudad natal en Bélgica: "el juez de paz en la esquina de la calle donde nací, el vendedor de paraguas con sus dos hijas, un colega jubilado de mi padre [...]" (p. 148)
Caminaron frente a mí, escoltados por un paisaje familiar que mi ensueño superpuso como una cortina de humo a los sitios romanos y esplendores que todavía tenía que revelarles. [...] El pasado del que surgieron era querido para mí. Pero no me gusta mezclarlos con el presente. Guardé mi incógnito. (148)
La vida pasada comienza a emerger por pequeñas burbujas en la vida cotidiana del protagonista. Incluso más que los turistas casuales, otro personaje es una presencia concreta en la tierra natal de Jimmy. Esta es la mujer belga Fedele, un italiano que se fue a trabajar en Bélgica, trajo consigo a su regreso a Italia para convertirse en su esposa: el que será definido por su suegra, y acertadamente también, la puttana . Pero esta presencia, lejos de crear un puente tranquilizador entre su pasado y su presente, perturba el total abandono del protagonista a su nueva vida italiana.
Involuntariamente, por su lenguaje y sus historias sin fin que me recordaban tanto, que la mujer estaba terminando mi desorientar. Me sentía oír un cambio de escenario, que en sí parecía libre, compartiendo con sus amables reyes el privilegio de estar en todas partes y en todas partes en su casa a sus anchas. Con su presencia, transformó Via Flaminia en un simple anexo en Marguerite Street [...]. 
Mi adicción, aunque más atenta y más larga, no me había curado de asombro. Estaba en el mismo nivel sin nada. Estaba enamorada de Italia, pero me intimidaba; la adoración que le dediqué prohibió todo descuido y lucidez. [...] Todavía estaba descubriendo todos los días con los ojos de un neófito una Italia sobrenatural, una Italia que no era la de los italianos. Había olvidado mi viejo país y mi nuevo país no me había asimilado [...]. (185)
La relación entre los dos países, el número de miembros y el anfitrión no podría ser más claramente describe: Jimmy, que obviamente no fue hecho para vivir en Bélgica, no comparten con los reyes y prostitutas el privilegio de estar en casa en todas partes : el conocimiento profundo de sus sentimientos y sus mecanismos internos, él sabe que Italia descubrió la Roma que dirige el día y la noche, sólo pertenecen en parte a la realidad y que él nunca será, al final, uno de sus habitantes.
Llegué a preguntarme si Italia realmente existía, aparte del mito que había hecho con tanto amor [...]. 
Estas dudas vinieron a la mente cuando pensaba ninguna manera mi madre o charlar con un compañero, o en cualquier ocasión cuando conviene a sentir nostalgia, sino más bien cuando este eclipsados por completo el pasado y celui- fue reabsorbido hasta el punto de dejar de ser, a su vez, una especie de mito borrado. Entonces mi país, mi infancia, yacía en lo profundo de mí como un lago tranquilo, desde donde indiscriminadamente se elevó a mi corazón la frescura de las aguas invisibles [...]. (p.186)
Singularmente, es así el borrado del pasado, reducido a una especie de lago enterrado en lo profundo de la vida íntima, para cuestionar la realidad del presente y de la propia Roma. Un exceso de presente, podría decirse, la pérdida del pasado, pone en peligro el presente mismo, la realidad del presente. Por esta razón también, tan hermoso, Tempo di Roma , tiene razón: porque la experiencia, aunque profunda, de la alteridad y el buceo en Roma solo puede verse limitada en el tiempo. 
En la construcción de la Roma real y mítica en el momento, lo que se podría definir un "mito vivido" se acompaña en el primer resurgimiento novela, a continuación, una verdadera reescritura tierra Recuerdo. El proceso se lleva a cabo en paralelo con un período feliz en la vida de Jimmy.
Sí, estos fueron días felices. [...] Estaba cada vez más involucrado en la vida de la ciudad, en una parte de su historia. [...] Mis horas de nostalgia, ellos mismos, eran romana; nacieron del Tíber o las olas de viento en el ciprés, la voz que revivió en mi corazón, con la clemencia repente, mis largos y amargos inviernos de edad, los ríos cargados de hielo y volando sobre gaviotas, los silbidos del viento y el zumbido de la lámpara que mi madre estaba encendiendo a media tarde en la habitación recalentada donde estudiaba mis lecciones. (pp. 194-195)
Fue en este momento, cuando estaba completamente "involucrado en la vida de la ciudad", que la mención del Cormoran , un café en su ciudad natal, de un compañero que conoció por casualidad inmediatamente despertó un aumento de recuerdos vividos, precisos y tiernos: " el pasado había vuelto a mi garganta con toda su verdad " (p. 200). 3
El ave nocturna que nunca ha dejado de ser (una parte de su profunda e inmutable identidad) teje el vínculo entre la barra de notturno de sus noches en Roma y el cormorán su juventud, volviendo varias veces.
Había entrado al bar notturno para beber una naranjada. Estaba allí solo, apoyado en el mostrador del otro lado del cual el chico estaba enjuagando vidrios de un aire malhumorado, y cuyo apoyabrazos de cobre rojo, dispares en este nuevo escenario donde el amarillo dominaba, me recordó el dorado café viejo Cormoran donde tuve eternidades en mi juventud tantas noches como esta. Nada ha cambiado El irresoluto noctámbulo que siempre fui tan poderosamente atraído, encadenado y hechizado por el bar no sabía que en virtud del misterioso parentesco que inconscientemente había establecido entre este edredón y el cormorán.en los viejos tiempos simbolizaba el parentesco, a pesar de todas sus diferencias, junto a la gran barra de cobre alrededor de la cual, ahora como entonces, los sueños de mi sueño medio rodaban como serpientes fascinadas. (pp. 284-285)
"Poco a poco", escribe un crítico de la novela, "el hábito se asienta, el pasado a veces aparece". Pero en este momento "[e] l vínculo con el país de la infancia y el recuerdo, es la correspondencia que el héroe intercambia con su madre que lo asegura" (BOLOGNE, 1981: 57). La madre de Jimmy, de hecho, se quedó en Bélgica, comienza a escribir largas cartas para ella. Gracias a esta correspondencia, la protagonista descubre que la madre alberga a dos italianos de Cremona, dos residentes empleados en las minas que, a falta de un viaje a Italia, donde podría encontrar a su hijo y que finalmente no lo hará - permitirle tejer un vínculo a distancia con él, creando una Italia, otra vez, imaginaria y mítica, suscitada por estos dos jóvenes y exóticos inmigrantes con los que juega a las cartas, ella escucha tocar la guitarra, en una especie de juventud encontrada de nuevo: "Como vivo con ellos, entiendo mejor a tu personaje", le escribe. "No estabas hecho para quedarte aquí. Eres un artista, mi querido hijo "(250). 
Estas cartas dan lugar a la aparición protagonista, un aumento de los recuerdos involuntarios teñida, más de la nostalgia - porque, según explicó, no hay arrepentimiento en ellos - un sentido de lontananza , una palabra italiana que él dice que le parece muy justo:
vagas imágenes surgieron de mi ensueño: las de una estufa de fuego continuo, un huerto bajo la lluvia, una catedral gris, un sándwich, una de esas verdadero pan untado mi madre para mí, cuando volvía a casa de la escuela, con una gruesa capa de mermelada hecha en casa, y que tenía, bajo los dulces, el extraño sabor de la mantequilla salada. [...] No era nostalgia, ya que no me arrepentía de nada. [...] Lejos de las cosas que una vez me resultaron familiares, no era menos de los que me rodeaban ahora. Todo se volvió indiferente para mí. (p 286)
Ahora es la dimensión de la izquierda y del pasado, la memoria, que erosiona el presente, al hacer seguir en un primer momento de calor una indiferencia sutil e invasora. En este tipo de vacío (p.286), donde el individuo solo puede arraigarse superficialmente, las relaciones se invierten y el presente comienza a ser capaz de vivir solo si aparece el pasado:
En cada ocasión, el presente me prevaleció en la medida en que el pasado revivía en él [...]. Los días en que nada revivió me desterraron de Roma y de mi tierra natal olvidada. Era un extraño en todas partes. (p 286)
En un juego de espejos y retrocesos, Bélgica se presenta a él (en forma de personas, letras, reminiscencias) en Roma, e Italia aparece, es recreado incluso, por su madre y por los inmigrantes italianos en Bélgica. . La memoria se vuelve compleja, cruzada; la imagen de Italia que la madre y el hijo han construido, una a distancia, la otra viviendo en ella, les permite hablar, al menos ahora, de la misma mentira; los lazos se restauran, pero en una necesaria y frágil intriga de ilusiones y auto-ilusiones.
A mi madre le gustaba escribirme cada vez más a menudo. [...] Finalmente me aceptó completa y tiernamente por su hijo, ya que había adoptado en su persona un pedazo de Italia por el cual la descuidé. [...] 
[Me] consultó sobre la preparación de la minestrone , sobre los precios y la reputación de las diferentes marcas de Chianti. Ella me escribió [...] [que] habían bebido juntos una copa de granadina en la terminal del tranvía que ahora llama el mercato dei fiori [...]. También me contó sobre una Piazza San Marcodonde tuve que reconocer la Place Saint-Macle (pp. 313-315)
En una ciudad de Bélgica que ella le describe bajo el hechizo de los emigrados italianos, Mario y Gioacchino, los dos Cremonais, sin saberlo y sin duda haciéndolo su interés, crean las condiciones para estas frágiles reuniones, provocando en el mujer una nueva visión, una cita nueva, lugares casi familiares, ahora bañándose en una suave luz italiana. Para no perturbar esta posibilidad de reconciliación, la madre inconscientemente renuncia al viaje real que físicamente podría llevarla a su hijo. La proximidad aquí solo es posible en la distancia. Y lo que en ella está implícito, en su hijo llega a la conciencia explícita:
Aprendió más, no solo sobre Italia, sino sobre mí, aclimatarse a la compañía de los dos Cremons y sus amigos; estaba desorientada y se unió a mí mucho más gentilmente que por un viaje que se habría cansado y ciertamente decepcionado. (314)
Sus dos Italia son dos construcciones del alma: nunca pudieron confrontar los objetos de cerca. Lejos de los recuerdos de la infancia encontrados en fragmentos, Bélgica llega a Jimmy transformado por estas letras, metamorfoseadas, de "nórdico" y "ahumado" que era, en un lugar teñido con la misma luz mediterránea que vive, él, en su piel. 
Pero no es solo Bélgica transformada en una construcción del alma por su madre que se superpone a su memoria; ciudad natal ha cambiado en su ausencia, no en el sentido invocado por su madre, pero en la que él se revela sin piedad a través de los periódicos que se envía con sus mensajes: arterias geométricas, torres de alta tensión luces fluorescentes, edificios feos, mientras le recuerda a Jimmy que la planificación urbana está borrando lo poco que ama de estos lugares.
Después de muchos cálculos, no me extrañó que un cierto bulevar Hector-Van-der-Vervaeckeren, citado con frecuencia [...], no fuera más que la encantadora Rue Notre-Dame-des-Trois-Tilleuls. tantas veces había seguido los meandros corrió en la universidad, y cuya pista caprichosa y calmante ralentizado mi prisa y me invitó a respirar durante un minuto, en el momento de los exámenes de verano, el olor de tres árboles en flor dispuesto allí frente a la iglesia como un ramo celestial [...]; mis conciudadanos esperaron solo una oportunidad para derribarlo, ya que, como los árboles dorados, tuvo la desgracia de ser hermoso. (pp. 318-319)
Pero la complejidad de la memoria -y creo que es el aspecto que hace que este tema sea tan sutil e interesante- no se detiene en Curvers con la superposición de miradas, los cambios, las casi renominaciones a las que están sujetas las cosas . 
En la novela hay una reflexión más vasta y subterránea sobre la realidad misma de la percepción del presente, sobre lo que podría llamarse la memoria del presente; la conciencia aguda de que todo el conocimiento, incluso la huella del amor, se reescribe, se olvida, se pierde, en lo que concierne al otro. La soledad es inmejorable en el fondo, porque no solo el pasado y los lugares se nos escapan, sino que el presente mismo lo hace, tan pronto como lo percibimos. 
Al lado de estos pocos pasajes que leemos, en una forma de la memoria involuntaria, siempre misteriosa para el individuo que la padece, la novela ofrece un pasaje en mi opinión perforar el enigma, por contra, la memoria voluntaria, mientras su objeto se escapa de él. 
Al final de su primer día de trabajo como guía turístico, por la tarde, desde el autobús que lleva a los turistas al hotel, Jimmy ve en la calle el rostro de Geronima, la chica de la que se enamorará. Esta cara, que se imprime espontánea e inesperadamente, resiste sus intentos de recordar sucesivamente:
Me pregunté cuál había sido el rostro de Geronima en el primer momento que lo había visto, lleno de ansiedad y paciencia, inclinado, pálido y un poco cuadrado, me pareció; luego, cuando había recurrido a la de su madre para escapar de inmediato, atrapado por el viento que soplaba sobre las lámparas de las tiendas y balanceando la parte superior del pino sobre la calle. Pero no pude unir estas dos imágenes de la niña para reconciliar en mi memoria los dos aspectos del Coliseo, ni las otras dualidades de este fantástico día y toda mi vida ... Me imaginé a los seres y cosas a la manera de los pintores modernos que separan y yuxtaponen en el mismo retrato los diferentes perfiles que una figura puede ofrecer; o como esos viejos pintores que colocó junto a la otra las escenas más dispares en la historia de un personaje, reconocibles en todos a la identidad artificial de su traje o halo. Pero ni siquiera había distinguido el color del vestido de Geronima; Aunque pensé que estaba oscuro, y estaba bastante seguro de que su cabello era negro. En cuanto al halo que mi imaginación comenzaba a prestarle, se confundía con la vibración de las mil pequeñas luces de la calle suburbana y el mercado nocturno. Solo la forma inolvidable del árbol se mantuvo, pura y firme en la masa de estas imágenes fugitivas. (pp. 104-105) Pero ni siquiera había distinguido el color del vestido de Geronima; Aunque pensé que estaba oscuro, y estaba bastante seguro de que su cabello era negro. En cuanto al halo que mi imaginación comenzaba a prestarle, se confundía con la vibración de las mil pequeñas luces de la calle suburbana y el mercado nocturno. Solo la forma inolvidable del árbol se mantuvo, pura y firme en la masa de estas imágenes fugitivas. (pp. 104-105) Pero ni siquiera había distinguido el color del vestido de Geronima; Aunque pensé que estaba oscuro, y estaba bastante seguro de que su cabello era negro. En cuanto al halo que mi imaginación comenzaba a prestarle, se confundía con la vibración de las mil pequeñas luces de la calle suburbana y el mercado nocturno. Solo la forma inolvidable del árbol se mantuvo, pura y firme en la masa de estas imágenes fugitivas. (pp. 104-105)
El objeto del amor, por lo tanto, escapa; sólo inesperadamente, el detalle no deseado, este pino parasol, símbolo de Roma y del Sur, cuidará el Tempo di Roma de Jimmy , constantemente volviendo a sus visiones. 
La imposibilidad de encontrar las características de un rostro que lo ha marcado tan profundamente muestra la diferencia desesperada que existe entre un ser y su representación: la memoria nos impide tener acceso a lo que amamos más, mientras que él acaba de salir de nuestro campo de visión. La dificultad de encontrar en la mente lo que acabamos de dejar se convierte en el signo más efectivo de la ilusión que oculta toda relación con los demás. La cara de Geronima es para Jimmy el emblema de la distancia entre los seres. Como Véronique Jago-Antoine escribe: "Sin dudas, a pesar de que todo el pasado de Roma, su belleza y su verdad se actualizan, Geronima es tan elusiva como la ciudad misma. 
La memoria, a veces impuesta sobre el sujeto en forma de una imagen que se volverá fija, recurrente ("Cuando exploramos nuestros recuerdos, la mayoría de ellos permanecieron impresos de una manera completamente más allá de nuestro control Cuando exploramos nuestro pasado, espontáneamente siempre son las mismas imágenes o escenas las que reaparecen, TADIÉ, 1999: 117), es inseparable del olvido y se aleja de cualquier intento de investigación sucesiva, de desarrollo. "Cada memoria está contaminada por imprecisión, borrado, laguna, es decir, formas de olvido" (TADIÉ, 1999: 201); por lo tanto, "El recuerdo de una memoria requiere un trabajo de la mente. Pero encontramos menos de lo que reconstruimos "(TADIÉ, 1999: 9). 
Para esto, el presente se presenta de cierta manera solo bajo las marcas del pasado:
¿Cómo es que todas mis historias están escritas en el pasado, incluso cuando el objeto todavía está actualizado? Ante este signo nuevamente, ¿no diría alguien que lo inexistente existe solo para mí? (424)
La memoria y sus fallas no son las únicas responsables de estas pérdidas. Es la complejidad del otro lo que explica, incluso mejor, la complejidad de la memoria:
Yo, que nunca olvidé una cara, ¿cómo tuve tantos problemas, la misma tarde de nuestra reunión, para recordar la de Gerónimo? [...] Esta boca, estas mejillas con un diseño cambiante, esta tez pálida pero cálida, estos ojos a veces velados y a veces luminosos, siempre fue difícil para mí, apenas me había ido, para evocar exactamente en mi mente la fisonomía real, que compusieron incesantemente, y que el menor movimiento del alma iluminó con una nueva y fugaz expresión. Continué con sucesivos bocetos a partir de la barbilla cuadrada, desde la nariz bastante ancha, elementos fijos alrededor de los cuales mi memoria intentó en vano reconstituir todas las líneas de una cara donde el destino todavía dudaba en poner su marca final. (p.121)
Los pensamientos siguen siendo tan elusivos como Marquise Lala, que "interpretó demasiados personajes diferentes, y siempre tenía que estar segura de la persona con la que estábamos tratando para entender el idioma" (p. 269), en su simplicidad Geronima no es menos impredecible y distante. Sus valores y sus juicios nunca dejan de sorprender al narrador.
En todo eso data del siglo XX, Geronima y yo éramos casi de la misma raza. Pero permítannos tocar en algún momento del pasado, la brecha entre nosotros se amplió en la medida en que este pasado estaba más lejos. Las preguntas importantes, aquellas que nuestros antepasados ​​nos habían preguntado, las resolví con el instinto de una tejedora de Arras o un batería de cobre dinerais Geronima con la dirección de una perrita bonita de la tiempo de Bonifacio VIII. (187)
La distancia entre los seres está así determinada también por la incomunicable diferencia de caminos e identidades recíprocas. Es en esto que el interés de Curvers en la novela por la diferencia entre los pueblos deja el reino de los estereotipos y prejuicios, aunque el autor tiene un discreto placer en describir las peculiaridades de las personas según su origen. - para convertirse en una reflexión sobre la soledad fundamental de toda conciencia: "El otro, como uno mismo, sigue huyendo irremediablemente, cada prisionero del campo cerrado de la subjetividad" (M. LERAY 2008: 151). 
Meses después de la primera aparición de Geronima, cuando se convirtió en su prometida, Jimmy la ve venir desde la multitud en la iglesia de San Pedro, desde lejos.
[...] La reconocí menos en su rostro apenas atisbada que en su modesta y orgullosa postura, en su pequeña figura, que ofrecía y eludía el mismo movimiento con luces demasiado brillantes, esta vez de nuevo como la primera vez [...]. Ella siempre me pareció así, inesperadamente y bajo una luz violenta (pp. 341-342)
Cada visión de Geronima actualiza su primera aparición: la única imagen que Jimmy puede tener es una imagen por flash, por un momento. El único amor posible es una ilusión de proximidad en la distancia, con los seres, así como con los lugares. 
Así, en la noche, cuando saluda a Geronima, Jimmy experimenta "un minuto de amor puro y soledad perfecta": "Nunca me gustó Geronima mejor que en este minuto que me separa de todo e incluso de ella "(364). 
La memoria, también, solo se ilumina cuando no se busca; solo allí puede ser preciso. La noche del primer encuentro con la niña, cuando regresó a casa:
[...] de repente, el viento de la noche se levantó, pensé que en un momento en que iba a agitar suavemente y encontrarse con la corona del árbol de pino en la calle San Giovanni, en el sueño Jerónima y la cara del niño asomaba la Preciso y puro, debajo de mis párpados que mojan las primeras lágrimas. (116)
El resurgimiento de recuerdos, la vida independiente, independiente de la voluntad, se presenta como el tema de reflexión al final de la novela, mientras que Jimmy, tras la trágica muerte de Sir Craven y en la víspera de su matrimonio, salido de Roma. Su Tempo di Roma termina y se arrastra en este momento.
Así terminan todas las cosas en este mundo: se cansan de existir porque estamos cansados ​​de ellas. Los imperios no perecen bajo los golpes de sus enemigos sino por su propio agotamiento y por la renuncia de las fuerzas que los sostienen. Lo mismo vale para nuestros amores y nuestras vidas. [...] 
Solo cuando las cosas se terminan para siempre, también se cansan de no existir más. Intentan vivir de nuevo, para empujar nuestras arrepentidas raíces invisibles [...]. Ahora en declive, mi época romana ya comenzó a florecer en mi prisión y en mi corazón. (470)

Referencias

A. CURVERS, Tempo di Roma , Bruselas, Labor Publishing, 1991 [1957]

BIBLIOGRAFÍA CRÍTICA SOBRE TEMPO DI ROMA Y SOBRE EL AUTOR


AA. VV., Rutas 306, septiembre-octubre de 1986 ( Alexis Curvers por su 80 ° cumpleaños ) 
AA. VV., Revue generale , 141, 10, octubre de 2006, número dedicado a Alexis Curvers ( Tempo Alexis Curvers ) 
S. ARENA, " Tempo di Roma . La vida, la ciudad ", en Sensibilità della ragione. Studi in omaggio a Franco Piva , Verona, Fiorini, 2012, pp. 35-46. 
CH. DE BLAUWE, "Acerca de Tempo di Roma por Alexis Curvers", en A. Soncini Fratta (dir.), La derivada de la francofonía.Los avatares de un look. Italia visto a través de escritores belgas de habla francesa , Centro Interfaculta Sorelle Clarke dell'Università di Bologna, Bologna, CLUEB, 1988, pp. 163-183 
J.-Cl. BOLONIA, " Tempo di Roma en la obra de Alexis Curvers," en Alexis Curvers, el hombre y su obra , número especial de la revista Aberturas (Lieja), 49, 1981 
F. CHATELAIN, " Tempo di Roma "Cartas en Bélgica francés , obras diccionario , T.1 la novela, París, 1988 Duculot 
Sr. Delcroix y C. Gravet," Alexis Curvers y Yourcenar momento de amistad ", en el alivio, una revista electrónica de literatura francesa (Proceedings of the Colloque Identité et Altérité, de Marguerite Yourcenar , Universidad de Utrecht), vol. 2, No. 2, 2008, pp. 199-215 [ http://www.revue-relief.org ] 
V. ENGEL, "Alexis Curvers: buena La fatiga y el valor del mal" (Ed.) En Mr. WATTHEE-DELMOTTE y el Sr. ZUPANCIC, Evil in the French Literary Imagination (1850-1950) , París-Orléans (Ontario), L'Harmattan-Editions David, 1998, pp. 397-407 
R. Gentile, " Tempo di Roma di Alexis Curvers, moderno romanzo picaresco" en romanza Anales-sezione , Università degli Studi di Napoli, 1998, vol. XL, fasc. Yo, pp. 9-22 
C. GRAVET, "Alexis Curvers Colaboración en periódicos y revistas. "The Clampin" (1920-1921), "The Latin Quarter" (1920 y 1927-1928) y "The Vaillant" (1925-1926) ", en The Book & Print , t. 51, No. 163, 2005, pp. 63-107 
C. GRAVET, "De la colaboración de Alexis Curvers a periódicos y revistas. Algunas revistas del período de la posguerra (1945-1950) ", en The Book & Printmaking , vol. 51, No. 164, 2005, págs. 95-138 
A. GRISAY, "Bibliografía de las ediciones originales de Curvers", en The Book & Printmaking , vol. 12, No. 67-68, 1971, pp. 159-161 
V. JAGO-ANTOINE, " Tempo di Roma o la curiosa y secreta Roma de Alexis Curvers", en A. SONCINI FRATTA (a cura di),La derivación de Francofonie. Los avatares de un look. Italia vista a través de los escritores belgas en lengua francesa , Centro Interfacolta Sorelle Clarke dell'Università di Bologna, 1988 CLUEB 
Sr. LERAY "" La boda de una ciudad como una casa con una mujer ": el arte, la amor y exilio en Tempo di Roma ", en Gravet C. (a cura di), Tempo di Roma , Actas del simposio celebrado en la Academia Belgica del 17 al 19 de septiembre de 2007 con motivo del cincuenta aniversario de la novela de Alexis Curvers, Cahiers international du symbolisme , edición especial 2008 
CH.LIBENS, "In memoriam Alexis Curvers", en The Walloon Life , 417-418, 1992, pp. 94-99 
D. SCHEINERT, "Curvers en el camino hacia Eclesiastés", en Id., Escritores belgas frente a la realidad , Bruselas, El renacimiento del libro, 1964, pp. 107-123 
J.-Y. y M. TADIE, El significado de la memoria , Gallimard, Folio Essais, 1999 
S. y N. DE WINTER, "Alexis Curvers", en J.-CL. Polet (dir.), André Malraux. Alexis Curvers. Francis Ponge , Bruselas, Hatier, 1986, pp. 45-67

No hay comentarios:

Publicar un comentario